875 - حُقوقُ الزَّوجِ‏

875. THE RIGHTS OF THE HUSBAND

2792.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أعظَمُ الناسِ حَقّاً على المرأةِ زَوجُها ، وأعظَمُ الناسِ حقّاً عَلَى الرَّجُلِ اُمُّهُ .¹

2792.The Prophet (SAWA) said, 'The person with the greatest right over a woman is her husband, and the person with the greatest right over a man is his mother.' ²

2793.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ويلٌ لِامرَأةٍ أغضَبَتْ زَوجَها ، وطُوبى‏ لِامرَأةٍ رَضِيَ عنها زَوجُها .³

2793.The Prophet (SAWA) said, 'Woe unto the woman who angers her husband, and blessed is the woman whose husband is pleased with her.' ⁴

2794.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لا شَفيعَ للمرأةِ أنجَحُ عِند رَبِّها مِن رِضا زَوجِها .⁵

2794.Imam al-Baqir (AS) said, 'There is no interceder for a woman more efficient with her Lord than the content of her spouse.' ⁶

874 - الاهتِمامُ فِي اختِيارِ الزَّوجَةِ

874. The Importance of Being Careful IN SELECTING WIFE

2788.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: تَزَوَّجُوا في الحِجْزِ الصالِحِ، فإنّ العِرْقَ دَسّاسٌ .¹

2788.The Prophet (SAWA) said, 'Marry into a good tribe for verily blood is effective [traits and characteristics are inherited].' ²

2789.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : تَخَيَّرُوا لِنُطَفِكُم ، فإنَّ النساءَ يَلِدْنَ أشباهَ إخوانِهِنَّ وأخَواتِهِنَّ .³

2789.The Prophet (SAWA) said, 'Choose carefully for your seed, for verily women give birth to children who resemble their own brothers and sisters.' ⁴

2790.الإمامُ الصّادقُ عن آبائهِ عليهم السلام : أنّ رسولَ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله قالَ لِلنّاسِ : إيّاكُم وخَضْراءَ الدِّمَنِ ، قيلَ : يا رسولَ اللَّهِ، وما خَضراءُ الدِّمَنِ ؟ قالَ : المَرأةُ الحَسناءُ في مَنبِتِ السُّوءِ .⁵

2790.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The Prophet (SAWA) addressing the people, saying, 'Beware of the verdure that grows in manure.' He was asked, 'What is the verdure that grows in manure?' He replied, 'It is a beautiful woman that comes from an evil environment.' ⁶

2791.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إيّاكُم وتَزَوُّجَ الحَمْقاءِ ، فإنَّ صُحبَتَها ضَياعٌ ووُلْدَها ضِباعٌ .⁷

2791.The Prophet (SAWA) said, 'Beware of marrying a stupid girl for her company is a waste and her offspring are [like] hyenas.' ⁸