273 - أشَدُّ ما ابتُلِيَ بِهِ العِبادُ

273. The Most Severe Trial of Servants

912.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما ابْتَلى‏ اللَّهُ أحَداً بمِثلِ الإمْلاءِ لَهُ .¹

912.Imam Ali (AS) said, 'Allah does not try anyone with something similar to giving him all the chances [to continue disobeying Him].' ²

913.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ مِن البلاءِ الفاقةَ ، وأشدُّمِن ذلكَ مَرضُ البَدنِ ، وأشدُّ مِن ذلكَ مَرضُ القلبِ .³

913.Imam Ali (AS) said, 'Poverty is part of the trial, and worse than that is the sickness of the body, and worse than that is the sickness of the heart.' ⁴

914.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما بَلا اللَّهُ العِبادَ بشَي‏ءٍأشَدَّ علَيهِم مِن إخْراجِ الدِّرْهَمِ .⁵

914.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Allah has not tested the servants with anything more severe than having to spend money.' ⁶

915.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثلاثٌ مَنِ ابتُليَ بواحدةٍ مِنهُنَّ تَمنَّى الموتَ : فَقرٌ مُتَتابِعٌ ، وحُرْمَةٌ فاضِحَةٌ ، وعدُوٌّ غالِبٌ .⁷

915.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Whoever is plagued by one of three things wishes to die: continuous poverty, a disgraceful wife, and an overpowering enemy.' ⁸

(اُنظر) الفتنة : باب 1464 ؛ المصيبة : باب 1154 .

(See also: TRIAL AND TEMPTATION: section 1464;
AFFLICTION: section 1155)

272 - ابتِلاءُ المُؤمِنِ خَيرٌ لَهُ‏

272. A Believer's Trial Is For His Own Good

911.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - فيما أوحى‏ اللَّهُ تعالى‏ إلى‏ موسى‏ عليه السلام - : ما خَلَقتُ خَلْقاً أحَبَّ إلَيَّ مِن عَبديَ المؤمنِ ، فإنّي إنّما أبْتَلِيهِ لِمَا هُو خَيرٌ لَهُ ، واُعافِيهِ لِما هُو خيرٌ لَهُ ، وأزْوِي عَنهُ لِما هُو خَيرٌ لَهُ ، وأنا أعلَمُ بما يَصلُحُ علَيهِ عبدي ، فلْيَصْبِرْ على‏ بلائي ، ولْيَشكُرْ نَعْمائي ، ولْيَرْضَ بقَضائي ، أكتُبْهُ في الصِّدِّيقينَ عِندي .¹

911.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Among what Allah, the Exalted, revealed to Prophet Moses: 'I have not created anything as dear to Me as My believing servant, so when I try him, I do so for his own good, and I make him prosper for his own good, and I shield him for his own good. And I know best what improves My servant, so let him endure My trial and be thankful for My favors, and be content with My decree, and I will record him among the righteous.' ²

(اُنظر) القضاء : باب 1533 .

(See also: DECREE: section 1533)