198 - إطلاقُ وُجوبِ أدائِها
198. Universality of Trustworthiness
611.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَخُنْ مَنِ ائْتَمَنكَ وإنْ خانَكَ ، ولا تُذِعْ سِرَّهُ وإنْ أذاعَ سِرَّكَ1.
611.Imam Ali (AS) said, 'Do not betray a man who trusts you, even if he betrays you. And do not disclose his secrets even if he discloses yours.' 2
612.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : اتَّقوا اللَّهَ ، وعلَيكُم بأداءِ الأمانةِ إلى مَنِ ائْتَمَنكُم ، فلَو أنّ قاتِلَ أميرِ المؤمنينَ عليه السلام ائْتَمَنني على أمانةٍ لَأدّيْتُها إلَيهِ3.
612.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Fear Allah and return the trust to he who has entrusted it to you, for verily even if the killer of the Commander of the Faithful (AS) left a trust with me, I would return it to him.' 4
613.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : أدُّوا الأمانةَ ولو إلى قاتِلِ الحسينِ بنِ عليٍّ عليهما السلام5.
613.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Return the trust, even to the killer of al-Husayn b. Ali.' 6
1.بحار الأنوار : ۷۷ / ۲۰۸ / ۱ .
2.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۲۰۸, no. ۱
3.الأمالي للصدوق : ۳۱۸ / ۳۷۳ .
4.Amali al-Saduq, p. ۲۰۴, no. ۵
5.الأمالي للصدوق : ۳۱۸ / ۳۷۲ .
6.Ibid. no. ۴
