589
Imam Ali and Political Leadership

621. Imām Ali (a.s.) – in his instructions to his son Hasan (a.s.): “Make yourself a scale between you and others. You should aspire for others what you aspire for yourself and dislike for others what you dislike for yourself. Do not oppress, as you would not like to be oppressed. Do good to others as you would like good to be done to you. Consider as ignoble for yourself that which you consider as ignoble for others. Be pleased with what others do, that which you would like others to be pleased with.”1

622. Imām Ali (a.s.) – from his instructions to his son Muhammad ibn al-Hanafiya: “My son! Do good to all people as you like good to be done to you and long for others what you would long for yourself. Consider as ignoble for yourself that which you consider as ignoble for others. Be amiable to all people so that when you are away they would be looking forward to your return and when you die they would weep for you and say: “Indeed we belong to God, and to Him do we indeed return.” Do not be like those about whom when they die, people would say: “All praise belongs to God, Lord of all the worlds.”2

623. Imām Ali (a.s.): “The most equitable treatment of people is that you deal with people as you like to be dealt with.”3

624. Imām Ali (a.s.) – From an aphorism attributed to him: “Treat people in any manner you wish, they would treat you the same.”4

10/3 – 2

Self-Esteem

625. Imām Ali (a.s.): “Honor yourself [by avoiding] every ignoble thing even though it may take you to your aspirations,

because you will not get any return for the respect, which you have spent.”5

1.. Nahj al-Balāghah, Letter ۳۱, Kashf al-Mahajja, p. ۲۲۶.

2.. Man lā yahdurahu al-Faqih, vol. ۴, p. ۳۸۷, h. ۵۸۳۴, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۷۹, h. ۱۹۱۴.

3.. Ghurar al-Hikam, h. ۳۱۷۰, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۱۱۶, h. ۲۵۸۰.

4.. Sharh Nahj al-Balāghah, vol. ۲۰, p. ۳۰۹, h. ۵۳۹.

5.. Nahj al-Balāghah, Letter ۳۱, Ghurar al-Hikam, h. ۲۴۲۸, `Uyun al-Hikam wa al-Mawā`iz, p. ۸۵, h. ۲۰۵۶.


Imam Ali and Political Leadership
588

621. عنه علیه السلام ـ في وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ الحَسَنِ علیه السلام ـ: اِجعَل نَفسَكَ ميزاناً فيما بَينَكَ وبَينَ غَيرِكَ، فَأَحبِب لِغَيرِكَ ما تُحِبُّ لِنَفسِكَ، وَاكرَه لَهُ ما تَكرَهُ لَها، ولا تَظلَم كَما لا تُحِبُّ أن تُظلَمَ، وأحسِن كما تُحِبُّ أن يُحسَنَ إلَيكَ، واستَقبِح مِن نَفسِكَ ما تَستَقبِحُهُ مِن غَيرِكَ، وَارضَ مِنَ النّاسِ بِما تَرضاهُ لَهُم مِن نَفسِكَ.1

622. عنه علیه السلام ـ في وَصِيَّتِهِ لاِبنِهِ مُحَمَّدِ بنِ الحَنَفِيَّةِ ـ: يا بُنَيَّ!... أحسِن إلى جَميعِ النّاسِ كَما تُحِبُّ أن يُحسَنَ إلَيكَ، وَارضَ لَهُم ما تَرضاهُ لِنَفسِكَ، وَاستَقبِح مِن نَفَسِكَ ما تَستَقبِحُهُ مِن غَيرِكَ، وحَسِّن مَعَ جَميعِ النّاسِ خُلُقَكَ، حَتّى إذا غِبتَ عَنهُم حَنّوا إلَيكَ، وإذا مِتَّ بَكَوا عَلَيكَ. وقالوا: إنّا للهِ وإنّا إلَيهِ راجِعونَ، ولا تَكُن مِنَ الَّذين يُقالُ عِندَ مَوتِهِ: الحَمدُ للهِ رَبِّ العالَمينَ.2

623. عنه علیه السلام: أعدَلُ السّيرَةِ أن تُعامِلَ النّاسَ بِما تُحِبُّ أن يُعامِلوكَ بِهِ.3

624. عنه علیه السلام ـ فِي الحِكَمِ المَنسوبَةِ إلَيهِ ـ: اِصحَبِ النّاسَ بِأَيِّ خُلق شِئتَ يَصحَبوكَ بِمِثلِهِ.4

10 / 3 ـ 2

مُلازَمَةُ ما يوجِبُ العِزَّ

625. الإمام عليّ علیه السلام: أكرِم نَفسَكَ عَن كُلِّ دَنِيَّة وإن ساقَتكَ إلَى الرَّغائِبِ؛ فَإِنَّكَ لَن
تَعتاضَ بِما تَبذُلُ مِن نَفسِكَ عِوَضاً.5

1.. نهج البلاغة: الكتاب ۳۱، كشف المحجّة: ص۲۲۶.

2.. كتاب من لا يحضره الفقيه: ج۴ ص۳۸۷ ح۵۸۳۴، عيون الحكم والمواعظ: ص۷۹ ح۱۹۱۴ وفيه «استقبح من نفسك ما تستقبحه من غيرك» فقط.

3.. غرر الحكم: ح۳۱۷۰، عيون الحكم والمواعظ: ص۱۱۶ ح۲۵۸۰.

4.. شرح نهج البلاغة لابن أبي الحدید: ج۲۰ ص۳۰۹ ح۵۳۹.

5.. نهج البلاغة: الكتاب ۳۱، غرر الحكم: ح۲۴۲۸، عيون الحكم والمواعظ: ص۸۵ ح۲۰۵۶؛ جواهر المطالب: ج۲ ص۱۶۱ ح۱۳۹، ينابيع المودّة: ج۳ ص۴۴۱ ح۱۰ وفيه إلى «الرغائب».

  • نام منبع :
    Imam Ali and Political Leadership
Number of Visits : 172202
Page From 611
Print  Send to