141
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

از سخنان امام زين العابدين عليه السّلام ۱

۲۵۵.مؤمن با اين سه چيز هلاك نمى شود : گواهى به يكتايى خداوند و شريك نداشتن او ، شفاعت پيامبرخدا صلى الله عليه و آله و فراگيرى رحمت خداى عزّ وجلّ.

۲۵۶.از خداى متعال بترس ، به دليل قدرتش بر تو و شرم كن ، به دليل نزديكى اش به تو.

۲۵۷.با كسى دشمنى مكن ، اگر چه گمان مى برى به تو زيانى نرساند و در دوستى با كسى بى رغبتى مكن ، اگر چه گمان مى برى كه به تو سودى نرساند ، زيرا تو نمى دانى چه هنگام به دوستت اميد مى برى و چه هنگام از دشمنت مى ترسى و كسى از تو معذرت نخواهد ، مگر آن كه عذرش را بپذيرى ، حتّى اگر مى دانى دروغ مى گويد و عيب مردم را كمتر به زبان آور.

۲۵۸.گواهى به يكتايى خداوند در سرشت (انسان) ، و نماز واجب جزو دين ، و اطاعت از خدا نگهدارنده انسان است.

۲۵۹.كسى كه روزگار را سرزنش كند ، سرزنشش به درازا كشد.

1.امام على بن الحسين عليه السلام در پنجم شعبان سال ۳۸ هجرى در مدينه به دنيا آمد و در ۲۵ محرم سال ۹۴ يا ۹۵ هجرى در مدينه رحلت كرد و در بقيع به خاك سپرده شد. لقب هاى آن حضرت، «سجّاد، زين العابدين، ذو الثفنات» و كنيه ايشان «ابو محمّد» بود. دعاهاى ايشان در «صحيفه سجاديه» و برخى از احاديث ديگر مانند رساله حقوق در «تحف العقول» آمده است.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
140

وَمِن كلامِ الإمامِ أبي الحَسَن السجّادِ زَينِ العابِدينَ عليِّ بنِ الحُسَين عليهما السّلام

۲۵۵.لا يَهلِكُ مؤمنٌ بَينَ ثَلاثِ خِصالٍ: شَهادةُ أن لا إلَه إلّا اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لَهُ ، وشَفاعةُ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ، وَسَعةُ رَحمَةِ اللّهِ جَلَّ وعَزَّ. ۱

۲۵۶.خَفِ اللّهَ تَعالى لِقُدرَتِهِ عَلَيكَ ، وَاستَحيِ مِنهُ لِقُربِهِ مِنكَ. ۲

۲۵۷.لا تُعادِيَنَّ أحَداً وَإن ظَنَنتَ أ نَّهُ لا يَضُرُّكَ ، وَلا تَزهَدَنَّ في صَداقةِ أحَدٍ وَإن ظَنَنتَ أ نَّهُ لا يَنفَعُكَ ؛ فَإنَّكَ لا تَدري مَتى تَرجو صَديقَكَ ، وَلا تَدري مَتى تَخافُ عَدُوَّكَ. ولا يَعتَذِرُ إلَيكَ أحَدٌ إلّا قَبِلتَ عُذرَهُ وَإن عَلِمتَ أ نَّهُ كاذِبٌ ، وليَقِلَّ عَيبُ الناسِ عَلى لِسانِكَ. ۳

۲۵۸.شَهادةُ أنّ لا إلهَ إلّا اللّهُ هِيَ الفِطرةُ ، وصَلاةُ الفريضةِ هِيَ المِلّةُ ، والطاعةُ للّهِ هِيَ العِصمةُ. ۴

۲۵۹.مَن عَتَبَ عَلَى الزَّمانِ طالَت مَعتَبَتُهُ. ۵

1.. أعلام الدين : ص ۲۹۹، كشف الغمّة : ج ۲ ص ۳۲۰.

2.. الدرّة الباهرة : ص ۲۵ ، ح ۵۰ ، أعلام الدين : ص ۲۹۹، كشف الغمة : ج ۲ ص ۳۲۰.

3.. الدرّة الباهرة : ص ۲۵ ، ح ۵۱ ، أعلام الدين : ص ۲۹۹ وليس فيه ذيله من «ولا يعتذر».

4.. الخصال : ص ۴۴۷ ح ۴۷، علل الشرائع : ص ۲۴۹ ح ۵، معدن الجوهر : ص ۶۶ كلّها عن رسول اللّه صلى الله عليه و آله نحوه.

5.. عيون أخبار الرضا : ج ۲ ص ۵۳ ح ۲۰۴، الأمالي للصدق : ص ۵۳۱ ح ۷۱۸ كلاهما عن الإمام عليّ عليه السلام ، كمال الدين : ص ۵۷۳، نثر الدرّ : ج ۴ ص ۲۲۵ كلاهما من دون إسنادٍ إلى المعصوم.

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 197169
صفحه از 252
پرینت  ارسال به