رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الكَيِّسُ مَن دانَ نفسَهُ وعَمِلَ لِما بَعدَ المَوتِ ، والعاجِزُ مَن أتبَعَ نفسَهُ وهواها وتَمنَّى علَى اللَّهِ عَزَّوجلَّ الأمانِيَّ . مكارم الأخلاق : 2 / 368 / 2661 .
The Prophet (SAWA) said, 'The sagacious person is someone who subjugates himself and acts for that which comes after death.' Makarim al-Akhlaq, v. 2, p. 368, no. 2661
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أكيَسُ الكَيِّسِينَ مَن حاسَبَ نفسَهُ وعَمِلَ لِما بَعدَ المَوتِ ، وأحمَقُ الحَمقى مَن أتبَعَ نفسَهُ هَواها وتَمَنَّى علَى اللَّهِ الأمانِيَّ . بحار الأنوار : 92 / 250 .
The Prophet (SAWA) said, 'The most sagacious of the sagacious is he who takes account of himself and works for the Hereafter, and the stupidest of the stupid is he who allows himself to follow his desires and entertains false expectations from Allah.' Bihar al-Anwar, p. 92, no. 250
رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أكيَسُ الكَيْسِ التُّقى ، وأحمَقُ الحُمقِ الفُجورُ . بحار الأنوار : 77 / 115 / 8 .
The Prophet (SAWA) said, 'The highest level of sagacity is piety and the lowest level of stupidity is immorality.' Bihar al-Anwar, v. 77, p. 115, no. 8
