187 - ما يُجانِبُ الإيمانَ‏

187. That Which Repels Faith

571.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خَصْلتانِ لا تَجتَمِعانِ في مؤمنٍ : البُخلُ ، وسُوءُ الظَّنِّ بالرِّزقِ .¹

571.The Prophet (SAWA) said, 'Two traits can never be found in a believer: miserliness and pessimism about one's sustenance.' ²

572.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خُلُقان لا يَجتَمِعانِ في مؤمنٍ : الشُّحُّ ، وسُوءُ الخُلقِ .³

572.The Prophet (SAWA) said, 'Two traits can never be found in a believer: avarice and ill-naturedness.' ⁴

573.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : يُطبَعُ المؤمنُ على‏ كلِّ خَصلةٍ ولا يُطبَعُ على‏ الكذبِ ولا على‏ الخِيانةِ .⁵

573.The Prophet (SAWA) said, 'The believer can be predisposed to any trait, but he cannot be predisposed to lying or treachery.' ⁶

574.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ستّةٌ لا تكونُ في مؤمنٍ : العُسرُ ، والنَّكَدُ ، والحَسدُ، واللَّجاجةُ ، والكِذْبُ ، والبَغْيُ .⁷

574.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Six things cannot be found in a believer: [a feeling of] hardship, anxiety, jealousy, disputatiousness, dishonesty, and aggression.' ⁸

(اُنظر) الكذب : باب 1583 ؛ الأمانة : باب 199 .

(See also: LYING: section 1583; TRUSTWORTHINESS: section 199)

186 - ما يُخرِجُ الإنسانَ مِنَ الإيمانِ‏

186. That Which Removes One from Faith

569.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أدنَى الكفرِ أنْ يَسمعَ الرّجُلُ مِن أخيهِ الكَلِمَةَ فيَحْفَظَها علَيهِ يُريدُ أنْ يَفْضَحَهُ بها ، اُولئكَ لا خَلاقَ لَهُم .¹

569.The Prophet (SAWA) said, 'The most basic level of infidelity is for a man to hear a fellow brother say something and memorize it for future to use against him in order to shame him with it. Those are worthless people indeed.' ²

570.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: قَد يَخْرُجُ [العبدُ] مِن الإيمانِ بخَمْسِ جِهاتٍ مِن الفعلِ كُلُّها مُتَشابِهاتٌ مَعروفاتٌ : الكفرُ ، والشِّركُ ، والضّلالُ ، والفِسقُ ، ورُكوبُ الكبائرِ .³

570.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The servant can come out of faith through five means, all resembling each other: infidelity, polytheism [i.e. associating anything with Allah], straying from the truth, immorality, and embarking on committing grave sins.' ⁴

(اُنظر) الشرك : باب 1023 ؛ الكفر : باب 1605 .

(See also: POLYTHEISM: section 1023; DISBELIEF: section 1605)