1149 - ثَمَراتُ الصَّمتِ‏

1149. THE FRUITS OF SILENCE

3680.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : علَيكَ بطُولِ الصَّمتِ فإنّهُ مَطرَدَةٌ لِلشَّيطانِ، وعَونٌ لكَ على‏ أمرِ دِينِكَ .¹

3680.The Prophet (SAWA) said, ‘You must maintain silence for long periods of time for verily it drives Satan away and helps you in matters of your faith.’²

3681.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِلزَمِ الصَّمتَ فَأدنى‏ نَفعِهِ السَّلامَةُ .³

3681.Imam Ali (AS) said, ‘Adhere to silence for the very least of its benefits is health.’⁴

3682.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الصَّمتُ رَوضَةُ الفِكرِ .⁵

3682. 3687. Imam Ali (AS) said, ‘Silence is the garden of thought.’⁶

3683.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : قد أكثَرَ مِن الهَيبَةِ الصّامِتُ .⁷

3683.Imam al-Hasan (AS) said, ‘Indeed the silent one has great earnestness.’⁸

3684.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : نِعمَ العَونُ الصَّمتُ في مَواطِنَ كثيرَةٍ وإن كُنتَ فَصِيحاً .⁹

3684.Imam al-Hasan (AS) said, ‘How excellent an aid silence is in numerous situations, even if one be an expressive person.’¹⁰

3685.الإمامُ الرِّضا عليه السلام : إنَّ الصَّمتَ بابٌ مِن أبوابِ الحِكمَةِ، إنَّ الصَّمتَ يُكسِبُ المَحَبَّةَ إنّه دَليلٌ على‏ كُلِّ خَيرٍ .¹¹

3685.Imam al-Rida (AS) said, ‘Verily silence is one of the doors to wisdom; verily silence secures love; verily it leads one to all good.’¹²

241 - الصَّمت‏

241. SILENCE

1148 - فَضْلُ الصَّمتِ‏

1148. The Virtue of Silence

3677.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله - لأبي ذَرٍّ وهو يَعِظُهُ - : أربَعٌ لا يُصِيبُهُنَّ إلّا مؤمنٌ : الصَّمتُ وهُو أوَّلُ العِبادَةِ... .¹

3677. The Prophet (SAWA) said to Abu Dharr, exhorting him, ‘There are four things that none can accomplish apart from the believer: silence, and this is the first stage of worship…’²

3678.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الصَّمتُ آيَةُ النُّبلِ وثَمَرَةُ العَقلِ .³

3678.Imam Ali (AS) said, ‘Silence is the sign of nobility and the fruit of the intellect.’⁴

3679.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في صِفةِ المؤمِنِ - : كثيرٌ صَمتُهُ، مَشغولٌ وَقتُهُ .⁵

3679.Imam Ali (AS) said, describing the believer, ‘Great is his silence and occupied is his time.’⁶