1047
-The Scale of Wisdom

1047 - عَلاماتُ الشَّقاءِ

1047. THE SYMPTOMS OF WRETCHEDNESS

3317.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مِن علاماتِ الشَّقاءِ : جُمُودُ العَينِ ، وقَسوَةُ القَلبِ ، وشِدَّةُ الحِرصِ في طَلَبِ الرِّزقِ ، والإصرارُ على الذَّنبِ .1

3317.The Prophet (SAWA) said, 'Among the symptoms of wretchedness are: a look of apathy in the eyes, hardness of the heart, intense greed in seeking out one's livelihood, and persistence in committing sins.' 2

3318.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن عَلامةِ الشَّقاءِ غِشُّ الصَّديقِ .3

3318.Imam Ali (AS) said, 'One of the symptoms of wretchedness is swindling one's own friend.' 4

3319.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن علاماتِ الشَّقاءِ الإساءَةُ إلى الأخيارِ .5

3319.Imam Ali (AS) said, 'Among the symptoms of wretchedness is maltreatment of good people.' 6

1.الخصال : ۲۴۳ / ۹۶ .

2.al-Khisal, p. ۲۴۳, no. ۹۶

3.غرر الحكم : ۹۲۹۷ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۹۲۹۷

5.غرر الحكم : ۹۳۰۷ .

6.Ibid. no. ۹۳۰۷

-The Scale of Wisdom
1046

1046 - أشقَى النّاسِ‏

1046. THE MOST WRETCHED OF ALL PEOPLE

3314.عيسى عليه السلام : أشقَى الناسِ مَن هُو مَعروفٌ عندَ الناسِ بِعِلمِهِ مَجهولٌ بِعَمَلِهِ .1

3314. Prophet Jesus (AS) said, 'The most wretched of people is he who is reputed amongst people for his knowledge but not known for his action thereof.' 2

3315.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أشقَى الأشقياءِ مَنِ اجتَمَعَ علَيهِ فَقرُ الدُّنيا وعَذابُ الآخِرَةِ .3

3315.The Prophet (SAWA) said, 'The most wretched of all wretched people is he who faces poverty in this world as well as punishment in the Hereafter.' 4

3316.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - وقد سُئلَ عن أشقَى الناسِ - : مَن باعَ دِينَهُ بِدُنيا غَيرِهِ .5

3316. Imam Ali (AS) when asked who the most wretched of all people was, replied, 'He who sells his Hereafter for someone else's profit in this world.' 6

1.بحار الأنوار : ۲ / ۵۲ / ۱۹ .

2.Ibid. v. ۲, p. ۵۲, no. ۱۹

3.كنز العمّال : ۱۶۶۸۳ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۱۶۶۸۳

5.الأمالي للصدوق : ۴۷۸ / ۶۴۴ .

6.Amali al-Saduq, p. ۳۲۲, no. ۴

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 455800
Page From 1915
Print  Send to