363 - المِراء

363. DISPUTATION

1653 - ذَمُّ المِراءِ وآثارُهُ‏

1653. THE CENSURE OF DISPUTAION AND ITS EFFECTS

5783.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لايَستَكمِلُ عَبدٌ حَقيقَةَ الإيمانِ حتّى‏ يَدَعَ المِراءَ وإن كانَ مُحِقّاً .¹

5783.The Prophet (SAWA) said, 'A servant will not perfect the reality of faith until he abandons disputation, even if he is right.' ²

5784.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أورَعُ النّاسِ مَن تَركَ المِراءَ وإن كانَ مُحِقّاً .³

5784.The Prophet (SAWA) said, 'The most pious of people is he who abandons disputation, even if he is right.' ⁴

5785.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: إيّاكُم والمِراءَ والخُصومَةَ؛ فإنّهُما يُمرِضانِ القُلوبَ علَى الإخوانِ ، ويَنبُتُ علَيهما النِّفاقُ .⁵

5785.Imam Ali (AS) said, 'Beware of disputation and argument, for they sicken the hearts against brothers, and hypocrisy grows from them.' ⁶

5786.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن ضَنَّ بعِرضِهِ فَلْيَدَعِ المِراءَ .⁷

5786.Imam Ali (AS) said, 'Whoever wants to hold on to his repuation should abandon disputation.' ⁸

5787.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : سِتّةٌ لا يُمارَونَ : الفَقيهُ ، والرّئيسُ ، والدَّنيُّ ، والبَذيُّ ، والمَرأةُ ، والصَّبيُّ .⁹

5787.Imam Ali (AS) said, 'One should not dispute with six types of people: the jurist, the leader, the low, the lewd, the woman, and the child.' ¹⁰

5788.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ مِنَ التَّواضُعِ... أن يَترُكَ المِراءَ وإن كانَ مُحِقّاً .¹¹

5788.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Humbleness is to...abandon disputation, even if one is right.' ¹²

5789.الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : المِراءُ يُفسِدُ الصَّداقَةَ القَديمَةَ ، ويَحلُلُ العُقدَةَ الوَثيقَةَ ، وأقلُّ ما فيهِ أن تَكونَ فيهِ المُغالَبةُ ، والمُغالَبةُ اُسُّ أسبابِ القَطيعَةِ .¹³

5789.Imam al-Hadi (AS) said, 'Disputation corrupts old friendships, undoes strong ties, and the least of it brings about agression, and agression is the basic cause of cutting off relations.' ¹⁴

5790.الإمامُ العسكريُّ عليه السلام : لا تُمارِ فيَذهَبَ بَهاؤكَ ، ولاتُمازِحْ فيُجتَرأَ علَيكَ .¹⁵

5790.Imam al-Askari (AS) said, 'Do not dispute lest your splendour fade, and do not joke lest people feel defiant towards you.' ¹⁶