1300 - ما يَنبَغي في مُخالَطَةِ النّاسِ‏

1300. WHAT IS REQUIRED WHEN INTERACTING WITH PEOPLE

4252.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أحسِنْ مُصاحَبَةَ مَن صاحَبَكَ تَكُن مُسلِماً .¹

4252.The Prophet (SAWA) said, ‘Associate well with one who associates with you and you will be considered a Muslim.’²

4253.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: خالِطوا النّاسَ بألسِنَتِكُم وأجسادِكُم ، وزايِلوهُم بِقُلوبِكُم وأعمالِكُم .³

4253.Imam Ali (AS) said, ‘Interact with [vile] people with the use of your tongues and your bodies, and part from them with your hearts and your actions.’⁴

4254.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اُبذُلْ لأِخيكَ دَمَكَ ومالَكَ ، ولِعَدُوِّكَ عَدلَكَ وإنصافَكَ ، ولِلعامَّةِ بِشرَكَ وإحسانَكَ .⁵

4254.Imam Ali (AS) said, ‘For your brother, offer your blood and your wealth, for your enemy your justice and fairness, and for people in general your joy and your good favour.’⁶

4255.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ألزِم نَفسَكَ التَّوَدُّدَ ، وصَبِّر على‏ مُؤَناتِ النّاسِ نَفسَكَ .⁷

4255.Imam Ali (AS) said, ‘Obligate yourself to adopt affection, and make yourself tolerate the encumbrances of people.’⁸

4256.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن أسرَعَ إلَى النّاسِ بما يَكرَهونَ قالوا فيهِ ما لا يَعلَمونَ .⁹

4256.Imam Ali (AS) said, ‘He who is quick to criticize people in a manner that they dislike, they will talk about him saying that which they do not know.’¹⁰

4257.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : صاحِبِ النّاسَ مِثلَ ما تُحِبُّ أن يُصاحِبوكَ بِهِ .¹¹

4257.Imam al-Hasan (AS) said, ‘Associate with people the way you would like them to associate with you.’¹²

4258.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مُجامَلَةُ النّاسِ ثُلثُ العَقلِ .¹³

4258.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Amicableness towards people is a third of intellect.’¹⁴

4259.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : التَّوَدُّدُ إلَى‏النّاسِ نِصفُ العَقلِ .¹⁵

4259.Imam al-Kazim (AS) said, ‘Affection towards people is half of intellect.’¹⁶

(اُنظر) عنوان 139 «المداراة» ؛ المحبّة : باب 417 - 421 .

(See also: AMICABLENESS 139; LOVE: sections 417-421)