1278 - تَداوُلُ الأيدي فِي المَعروفِ‏

1278. CIRCULATION OF GOOD ACTS FROM HAND TO HAND

4174.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ عَلى‏ رَجُلٍ مِسكينٍ كانَ لَهُ مِثلُ أجرِهِ ، ولَو تَداوَلَها أربَعونَ ألفَ إنسانٍ ثُمّ وَصَلَت إلى‏ مِسكينٍ كانَ لَهُم أجراً كامِلاً .¹

4174.The Prophet (SAWA) said, ‘He who offers charity to a poor man gets the reward befitting the action, but if forty thousand people pass the same offering from hand to hand until it reaches the poor man, they all receive a complete reward for it.’²

4175.الإمام الصّادقُ عليه السلام : لَو جَرَى المَعروفُ عَلى‏ ثَمانينَ كَفّاً لَاُجِروا كُلُّهُم فيهِ ، مِن غَيرِ أن يُنقَصَ صاحِبُهُ مِن أجرِهِ شَيئاً .³

4175.Imam al-Sadiq (AS) said, ‘If an act of charity [or courtesy] goes through eighty changes of hands, all of them receive the reward for it, without any decrease in the reward of the initiating good-doer.’⁴