1204 - التَّحذيرُ مِن دَعوةِ المَظلومِ‏

1204. BEING WARY OF THE PLEA [TO ALLAH] OF ONE WHO HAS BEEN WRONGED

3899.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِتَّقُوا دَعوَةَ المَظلومِ؛ فإنّما يَسألُ اللَّهُ تعالى‏ حَقَّهُ، وإنَّ اللَّهَ تعالى‏ لَم يَمنَعْ ذا حَقٍّ حَقَّهُ .¹

3899.The Prophet (SAWA) said, ‘Be on your guard against the plea [to Allah] of one who has been wronged, for verily he asks Allah his right, and verily Allah never denies a right to one whom it is due.’²

3900.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اِتَّقُوا دَعوَةَ المَظلومِ وإن كانَ كافِراً ؛ فإنّهُ لَيسَ دُونَهُ حِجابٌ .³

3900.The Prophet (SAWA) said, ‘Be on your guard against the plea of one who has been wronged, even if he be a disbeliever, for verily there is no veil preventing his plea from being answered.’⁴

3901.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أنفَذُ السِّهامِ دَعوَةُ المَظلومِ .⁵

3901.Imam Ali (AS) said, ‘The most piercing arrow is the plea of the oppressed.’⁶

(اُنظر) الدعاء : باب 699 .

(See also: SUPPLICATION: section 699)