762 - الذِّكرُ الخَفِيُ‏

762. Silent Remembrance

(واذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَخيفَةً وَدُونَ الجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالغُدُوِّ والآصالِ وَلا تَكُنْ مِنَ الْغافِلِينَ) .¹

"And remember your Lord within your heart beseechingly and reverentially, without being loud, morning and evening, and do not be among the heedless." ²

2370.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خيرُ الذِّكرِ الخَفِيُّ .³

2370.The Prophet (SAWA) said, 'The best remembrance is the silent type.' ⁴

2371.الإمامُ‏الباقرُ أو الإمامُ‏الصّادقُ عليهما السلام: لا يَكتُبُ المَلَكُ إلّا ما يَسمَعُ ، قالَ اللَّهُ عزّوجلّ : (وَاذْكُرْ رَبَّكَ في نَفسِكَ) : لا يَعلمُ ثوابَ ذلكَ الذِّكرِ في نَفسِ العَبدِ غيرُ اللَّهِ تعالى‏ .⁵

2371. Imam al-Baqir or Imam al-Sadiq (AS) said, 'The angel only writes down what he hears, but when Allah, Mighty and Exalted, has said, "And remember your Lord within your heart...", no one knows the reward of that remembrance in the heart of the servant except Allah, most High.' ⁶