695 - مَن تُقضى‏ حاجَتُهُ بِلا سُؤالٍ‏

695. THE ONE WHOSE REQUEST IS GRANTED WITHOUT ASKING

2151.بحار الأنوار عن أبي حمزة : إنَّ اللَّهَ أوحَى‏ إلى‏ داوود عليه السلام : يا داوود ، إنّه لَيسَ عبدٌ مِن عبادِي يُطِيعُني فيما آمُرُهُ إلّا أعطَيتُهُ قَبلَ أن يَسألَني ، وأستَجِيبُ له قَبلَ أن يَدعُوَني .¹

2151. Abu Hamza narrated, 'Verily Allah revealed to Prophet David (AS), 'O David, verily no sooner does a servant from among My servants obey Me in what I have commanded him than I give him before he asks Me, and I answer him before he supplicates Me.' ²

2152.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: يقولُ اللَّهُ: مَن شَغَلَهُ ذِكري عن مَسألَتي أعطَيتُهُ فوقَ ما اُعْطِي السائلينَ .³

2152.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, Mighty and Exalted, says, 'The one who is too preoccupied with My remembrance to ask Me, I give him more than what the ones who ask have been given.' ⁴

2153.فاطمةُ الزَّهراءُ عليها السلام : مَن أصعَدَ إلى‏ اللَّهِ خالصَ عبادَتِهِ أهبَطَ اللَّهُ عزّوجلّ له أفضَلَ مَصلَحَتِهِ .⁵

2153. Fatima al-Zahra (AS) said, 'The one who sends up to Allah his pure and sincere worship, Allah, Mighty and Exalted, sends down for him that which will be of most benefit to him.' ⁶