179 - دَرَجاتُ الإيمانِ‏

179. The Levels of Faith

549.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفضلُ الإيمانِ أنْ تَعلمَ أنّ اللَّهَ معكَ حَيثُ ما كُنتَ .¹

549.The Prophet (SAWA) said, 'The best of faith is to know that Allah is with you wherever you are.' ²

550.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أفضلُ الإيمانِ الصّبرُ والسَّماحَةُ .³

550.The Prophet (SAWA) said, 'The best of faith is patience and liberality.' ⁴

551.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الإيمانُ بِضْعٌ وسَبعونَ شُعْبَةً ، فأفْضَلُها قَولُ لا إله إلّا اللَّهُ ، وأدْناها إماطَةُ الأذى‏ عَنِ الطَّريقِ ، والحَياءُ شُعْبَةٌ مِن الإيمانِ .⁵

551.The Prophet (SAWA) said, 'Faith has more than seventy branches, the best of them is the statement: "There is no god but Allah", and the lowest of them is to remove obstacles from the path. And chastity is a branch of faith.' ⁶

552.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضلُ الإيمانِ حُسنُ الإيقانِ .⁷

552.Imam Ali (AS) said, 'The best of faith is excellent conviction.' ⁸

553.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: إنّ الإيمانَ عَشْرُ دَرَجاتٍ بِمَنزِلَةِ السُلَّمِ، يُصْعَدُ مِنهُ مِرْقاةً بَعدَ مِرْقاةٍ، فلا يَقُولَنَّ صاحبُ الاثنَينِ لِصاحِبِ الواحدِ : لَستَ على‏ شَي‏ءٍ ، حتّى‏ يَنْتهيَ إلَى العاشِرِ . فلا تُسْقِطْ مَن هُو دُونَكَ فيُسْقِطَكَ مَن هُو فَوقَكَ ، وإذا رأيتَ مَن هُو أسْفَلُ مِنكَ بدرجةٍ فارْفَعْهُ إليكَ برِفْقٍ ، ولا تَحْمِلَنَّ علَيهِ ما لا يُطيقُ فَتَكْسِرَهُ ، فإنّ مَن كَسَرَ مؤمناً فعلَيهِ جَبْرُهُ .⁹

553.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Certainly faith is ten levels, like the rungs of a ladder, where each rung is climbed one after the other. The one on the second rung cannot say to the one on the first: 'You are nothing' until he completes the ten. Therefore do not knock the one below you down, lest the one above you knocks you down. And when you see one below you in rank, lift him up to your level with gentleness. And do not burden him with that which he cannot bear lest you break him, for verily one who breaks a believer must put him back together again.' ¹⁰

554.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ اللَّهَ عزّ وجلّ وَضعَ الإيمانَ على‏ سَبْعةِ أسْهُمٍ : على‏ البِرِّ والصِّدقِ واليقينِ والرِّضا والوَفاءِ والعِلمِ والحِلمِ .¹¹

554.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Certainly Allah has divided faith into seven parts: goodness, honesty, conviction, contentedness, loyalty, knowledge and clemency.' ¹²