119 - عَلِيٌّ عليه السلام مَعَ الحَقِّ والقرآن
119. Ali is with the Truth and the Qur'an
361.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ مَع الحقِّ والحقُّ مَع عليٍّ ، يَدورُ حَيثُما دارَ1 .2
361.The Prophet (SAWA) said, Ali is with the truth and the truth is with Ali - it turns wherever he turns [ they are inseparable].' 3
362.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الحقُّ مع عليٍّ أيْنَما مالَ .4
362.The Prophet (SAWA) said, 'The truth is with Ali wherever he inclines.' 5
363.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ معَ الحقِّ والحقُّ معَ عليٍّ ، ولن يَتَفَرّقا حتّى يَرِدا علَيَّ الحوضَ يومَ القيامةِ .6
363.The Prophet (SAWA) said, Ali is with the Qur'an and the Qur'an is with Ali. They will never separate until they come to me at the Heavenly Waters.' 7
364.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : عليٌّ مَع الحقِّ والقرآنِ ، والحقُّ والقرآنُ معَ عليٍّ ، ولن يَتَفَرَّقا حتّى يَرِدا علَيّ الحوضَ .8
364.The Prophet (SAWA) said, Ali is with the truth and the Qur'an, and the truth and the Qur'an are with Ali, and they will not separate until they come to me at the Heavenly Waters.' 9
1.شرح نهج البلاغة : ۲ / ۲۹۷ .
2.قال ابن أبي الحديد : قد ثبت عنه - أي عن النّبيّ صلى اللَّه عليه وآله - في الأخبار الصّحيحة أنّه قال : عليٌّ مع الحقِّ (شرح نهج البلاغة : ۲ / ۲۹۷) .
3.Sharh Nahj al-Balagha li Ibn Abi al-Hadid, v. ۲, p. ۲۹۷
4.الكافي : ۱ / ۲۹۴ / ۱ .
5.al-Kafi, v. ۱, p. ۲۹۴, no. ۱
6.تاريخ دمشق : ۴۲ / ۴۴۹ / ۹۰۲۵ .
7.Tarikh Dimashq, Biography of Imam Ali (AS), v. ۴۲, p. ۴۹ no. ۹۰۲۵
8.فرائد السمطين : ۱ / ۱۷۷ / ۱۴۰ .
9.Farad al-Simtayn, v. ۱, p. ۱۷۷ no. ۱۴۰
