276 - الدُّعاءُ عِندَ رُؤيَةِ المُبتَلى‏

276. Supplication When Seeing A Man Being Tried With An Ordeal

920.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إذا رأيتُمْ أهلَ البلاءِ فاحمَدوا اللَّهَ ولا تُسْمِعوهُم، فإنَّ ذلكَ يَحْزُنُهُم .¹

920.The Prophet (SAWA) said, 'When you see people in ordeal, praise Allah without letting them hear you, lest it saddens them.' ²

921.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : تقولُ ثلاثَ مرّاتٍ، إذا نَظَرتَ إلى‏ المُبتلى‏ مِن غيرِ أنْ تُسمِعَهُ : الحمدُ للَّهِ الّذي عافاني مِمّا ابتلاكَ بهِ ولو شاءَ فعلَ . مَن قالَ ذلكَ لَم يُصِبْهُ ذلكَ البلاءُ أبداً .³

921.Imam al-Baqir (AS) said, 'When you see a man in ordeal, say three times, without letting him hear you: 'Praise to Allah Who spared me what He tried you with, though He could have if He willed it so'. He said, 'Whoever says this will never be afflicted with that ordeal.' ⁴