Leadership 1 - Page 19

107 - اختِيارُ الإمامِ‏

107. Electing An Imam

332.كمال الدين عَن سَعْدِ بنِ عبدِ اللَّهِ القُمّيّ - لمّا سَألَهُ (الإمام المهدى عليه السلام) عَنِ العِلّة الّتي تَمْنَعُ القومَ من اختيارِ إمامٍ لأنفسِهِم - قال : مُصْلِحٌ أو مُفْسِدٌ؟ ، قلتُ : مُصْلحٌ ، قالَ : فَهَلْ يَجوزُ أنْ تَقَعَ خِيَرَتُهُمْ علَى المُفْسِدِ بَعْدَ أنْ لا يَعلمَ أحدٌ ما يَخْطِرُ بِبالِ غيرِهِ مِن صَلاحٍ أو فسادٍ ؟ قلتُ : بلى‏ ، قالَ : فَهِيَ العِلَّةُ .1

332. Imam Mahdi (AS), when Sad b. Abdillah al-Qummi asked him the reason why people cannot elect an Imam for themselves, replied, 'Would he be a righteous man or a corrupt man?' I said, 'Righteous.' He said, 'Is it possible that the selected individual be actually corrupt, for no one really knows what passes through another's mind, in terms of their righteousness or corruption?' I said, 'Yes'. He said, 'That is the reason why.' 2

1.كمال الدين : ۴۶۱ / ۲۱ .

2.Kamal al-Din, p. ۴۶۱, no. ۲۱

Page From 26