1539 - مَن يُسَدِّدُهُ اللَّهُ مِن القُضاةِ

1539. THE JUDGES WHOSE MISTAKES ALLAH REMEDIES

5290.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ما مِن قاضٍ مِن قُضاةِ المُسلمينَ إلّا ومَعهُ مَلَكانِ يُسَدِّدانِهِ إلَى الحَقِّ مالَم يُرِدْ غيرَهُ ، فإذا أرادَ غيرَهُ وجارَ مُتَعمِّداً تَبَرَّأَ مِنهُ المَلَكانِ ووَكَلاهُ إلى‏ نفسِهِ .¹

5290.The Prophet (SAWA) said, 'There is no Muslim judge who does not have two angels guiding him to the truth as long as he does not seek other than this [i.e. the truth]. If he does want other than the truth and intentionally gives wrong edicts, the two angels disown him and entrust him to his own [base] self.' ²

5291.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : يَدُ اللَّهِ فوقَ رَأسِ الحاكِمِ تُرَفرِفُ بالرَّحمَةِ ، فإذا حافَ وَكَلَهُ اللَّهُ إلى‏ نفسِهِ .³

5291.Imam Ali (AS) said, 'The Hand of Allah hovers above the head of the judge with mercy. If he gives unjust rulings, Allah entrusts him to his own self.' ⁴