124 - مَظلومِيَّةُ الإمامِ عَلِيٍّ عليه السلام
124. Imam Ali's Victimization
388.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما زِلْتُ مُذ قُبِضَ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله مظلوماً .1
388.Imam Ali (AS) said, 'I have been oppressed ever since the Prophet (SAWA) passed away.' 2
389.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ما لَقِيَ أحدٌ مِن النّاسِ ما لَقِيتُ .3
389.Imam Ali (AS) said, 'No person has faced what I have faced.' 4
390.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : كنتُ أرى أنّ الواليَ يَظلِمُ الرَّعيّةَ ، فإذا الرّعِيّةُ تَظلِمُ الواليَ !5
390.Imam Ali (AS) said, 'I used to think that the ruler oppresses the people, but now the people oppress the ruler!' 6
391.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - وقد قيلَ له : إنّكَ على هذا الأمرِ [الخلافة] لَحريصٌ - : بَلْ أنتُم واللَّهِ لَأحْرَصُ وأبْعَدُ ، وأنا أخَصُّ وأقْرَبُ، وإنّما طَلَبتُ حقّاً لي وأنتمُ تَحُولونَ بَيني وبَينَهُ ، وتَضرِبونَ وَجْهي دُونَه ... اللّهمَّ إنّي أسْتَعديكَ على قُريشٍ ومَن أعانَهُم ، فإنّهم قَطَعوا رَحِمي ، وصَغَّروا عظيمَ مَنزِلتي ، وأجْمَعوا على مُنازَعَتي أمْراً هُو لِي7 . 8
391. Imam Ali (AS) when someone said to him, 'Verily you are greedy for the caliphate', he replied, 'Rather, you are, by Allah, greedier and more remote, while I am more suited as well as more qualified for it it. I have only demanded it as a right that is mine, while you are intervening between me and it, and you are keeping me away from it ... 'O Allah, I appeal to you for assistance against the Quraysh and all those who have aided them, for verily they have denied me the rights of kinship, lowered my high position, and have grouped together to challenge what is rightfully mine.' 9
1.خصائص الأئمّة عليهم السلام : ۹۹ .
2.Ibid. v. ۲, p. ۴۴۸
3.شرح نهج البلاغة : ۴ / ۱۰۳ .
4.Sharh Nahj al-Balagha li Ibn Abi al-Hadid, v. ۴, p. ۱۰۳
5.كنز العمّال : ۳۶۵۴۱ .
6.Kanz al-Ummal, no. ۳۶۵۴۱
7.نهج البلاغة : الخطبة ۱۷۲ .
8.قال ابن أبي الحديد : اعلمْ أنّه قد تواتَرت الأخبارُ الإمامُ عليٌّ عليه السلام بنحوٍ من هذا القول ، نحو :
قوله : ما زِلتُ مظلوماً مُنذُ قَبضَ اللَّهُ رسولَهُ حتّى يومِ النّاسِ هذا .
وقوله : اللّهُمّ أخْزِ قُرَيشاً فإنّها مَنَعَتني حقّي ، وغَصَبَتني أمري .
وقوله : فجزى قريشاً عنّي الجَوازي ؛ فإنّهُم ظَلمُوني حقّي ، واغْتَصَبوني سُلطانَ ابنِ اُمّي .
وقوله - وقد سَمِعَ صارخاً يُنادي : أنا مظلومٌ فقالَ - : هَلُمَّ فَلْنَصرُخْ معاً ، فإنّي ما زِلتُ مظلوماً .
وقوله : وإنّه لَيعلمُ أنّ مَحَلّي منها مَحَلّ القُطبِ من الرَّحى .
وقوله : أرى تُراثيَ نَهْباً .
وقوله : أصْغَيا بإنائنا ، وحَمَلا النّاسَ على رقابِنا .
وقوله : إنّ لنا حقّاً إن نُعْطَهُ نأخُذْهُ ، وإن نُمْنَعهُ نَركَبْ أعجازَ الإبلِ وإنْ طالَ السُّرى .
وقوله : ما زلتُ مُسْتأثَراً عليّ ، مدفوعاً عمّا أستَحِقُّه وأستَوجِبُه . (شرح نهج البلاغة : ۳۰۶۹ .)
9.Sharh Nahj al-Balagha li Ibn Abi al-Hadid, v. ۹, p. ۳۰۵
