کتاب «در محضر اهل بیت» که به تازگی از انتشارات طه روانه بازار کتاب شده با نگاهی تاریخی به زندگی پیامبر اسلام(ص) و دوازده امام شیعه(ع)، تصویری پیوسته از تحولات مهم صدر اسلام و تاریخ تشیع ارائه میدهد و با مرور مهمترین وقایع زندگی، سیره، اندیشهها و شرایط اجتماعی و سیاسی خواننده را با فرازهای مهم تاریخ اسلام و تشیع آشنا میکند.
کتاب «در محضر اهل بیت(ع)» که به تازگی در ۲ جلد منتشر شده است، ترجمه «فی رحاب اهلالبیت(ع)» علامه آیتالله سیدمحمدحسین فضلالله است. این کتاب یک سیرهنگاری معمولی و رایج نیست که صرفاً به حوادث تاریخی زندگی اهل بیت(ع) بپردازد بلکه سعی دارد اهل بیت(ع) را که وارثان پیامبر خدا(ص) هستند به عنوان الگو و نمونه به جامعه انسانی معرفی نماید.
جلد اول این کتاب در سال ۱۳۸۰ در قم منتشر شد، اما نیازمند بازنگری در ترجمه، استخراج منابع و ویرایش تازه بود. محمدجمعه امینی مترجم کتاب عهدهدار این موضوع شد تا این که ترجمه جلد دوم آن نیز با همین ویژگی آماده چاپ و نشر گردید و توسط کتاب طه در تابستان ۱۴۰۵ روانه بازارکتاب شد.
محمدجمعه امینی مترجم کتاب در گفتگو با ایکنا گفت: «در محضر اهل بیت(ع)» در این حدیث شریف پیامبر خدا(ص) ریشه دارد که فرمود:«إِنِّي تارِكٌ فيكُمُ الثَّقَلَينِ، ما إِن تَمَسَّكتُم بِهِما لَن تَضِلُّوا أبداً؛ كِتابَ اللّهِ وعِترَتي أهلَ بَيتي؛ فَإِنَّهُما لَن يَفتَرِقا حَتَّى يَرِدا عَلَيَّ الحَوض».
آیت الله سید محمد حسین فضل الله با تکیه بر این حدیث شریف، معتقد است که اهل بیت آیینه تمام نمای قرآن است و هر زمان که قرآن وجود دارد، یکی از امامان اهل بیت که خداوند آنان را از هر گونه پلشتی، پاکیزه گردانده است نیز وجود دارد. این همانندی به گونه ای است که در توصیف پیامبر خدا نیز گفتهاند: «کان اخلاقه القرآن».
وی در این باره که کتاب با سیره نگاری رایج چه تفاوتی دارد توضیح داد: در سیره نگاری رایج، نویسنده بر اساس حوادث تاریخی به زندگانی اهل بیت میپردازد؛ اما علامه فضل الله در سیرهنگاری خویش میخواهد آموزههای اهل بیت(ع) را از دل تاریخ به زندگی انسان معاصر بیاورد تا انسان، مشکلات و چالشها و دغدغههای خود را در برابر این آموزهها قرار دهد و اهل بیت به پرسشها و نگرانیهای او پاسخ دهند. در این سیرهنگاری شاهد حضور زنده و بالنده اهل بیت(ع) در زندگی امروز هستیم.
امینی با توضیح اینکه علامه فضل الله چگونه این مسیر را طی کرده است،گفت: علامه در این روش سیرهنگاری، اندیشه و خرد اهل بیت(ع) را به تمدن امروز تقدیم مینماید تا طرح تمدنی اسلامی او با تکیه بر آموزههای اهل بیت، کاستیهای تمدن معاصر را جبران کند. در این روش، علامه فضل الله معتقد است که اگر مراسم و مناسک دینی و مذهبی از محتوای فکری بایسته خود تهی شود، به آداب و رسوم بیروحی تبدیل میشوند که نمیتوانند انتظارات انسانهای اندیشمند و آگاه امروزی را برآورده سازند.
امینی با تأکید به اینکه در «در محضر اهل بیت» بردن انسان امروزی به گذشته نیست،گفت: مسیری که علامه پیش چشم مخاطب میآورد سفر به گذشته نیست بلکه آوردن انسانهای کامل از گذشته به میان جامعه امروز است تا انسان معاصر از دغدغهها و نگرانیهای خود با آنها سخن بگویند و از آنها پاسخهای درخور آمیخته با مهر و محبت دریافت کنند. این نوع سخن گفتن از اهل بیت، به معنای گذشتهگرایی و رفتن به قهقرا نیست بلکه همراه شدن با آن بزرگواران در حال و رهسپار شدن همراه آنان به سوی آینده است.
یکی از ویژگیهای این اثر، رویکرد تلفیقی و متوازن آن به تاریخ و سیره است؛ بهگونهای که حیات نورانی پیامبر اعظم(ص) و ائمه معصومین(ع) از حصار روایت خطی و رویدادمحور تاریخ خارج شده و در بستر زنده تحولات اجتماعی، سیاسی و فکری هر عصر واکاوی میشود. این اثر دوجلدی که جلد اول آن در ۴۳۸ صفحه و جلد دوم در ۵۳۶ صفحه از انتشارات طه منتشر شده است برای پژوهشگران، تاریخپژوهان و تمامی کسانی که جویای شناختی منسجم، عمیق و همهجانبه از سیره پیشوایان دیناند، اثری سودمند است.
