طهران كه در ظرف چهل روز تقريبا، قريب بيست هزار نَفْس تلف شدـ رشته امور فى الجمله مختلّ و اجزاى دولت، متفرّق [اند] مكانا و حواسّا. لهذا فى الجمله تأمّلى بايد كرد كه بعد از ارسال، زحمت عبث نشود. خداوند تبارك و تعالى اعانت فرمايد كه اين خدمت به انجام برسد. سلام تامّ خدمت جناب مستطاب قدوة اولـى الألباب، آقا سيد محمد صاحب حاذق (18) ـ وقاه الله تعالى شرّ البوائق ـ سلام برسانيد. وهم چنين خدمت اعزّ أكرم الأخ الأمجد، مولانا سيد ذاكر حسين ايّده الله سلام برسانيد.
جعلكم الله تعالى فى كنف حمايته ورعايته.
حررّه العبد حسين النورى فى ليلة السابع عشر من الربيع الأوّل سنة 1310.
[روى پاكت نوشته اند:
لكهنو ـ محلّه نخاس.
به شرف مطالعه جناب مستطاب فاضل نحرير، نقّاد بصير، مضطلع خبير، السيّد الجليل، العالم النبيل، نادرة دهره وعزيز مصره، سلالة النواميس، مولوى سيد ناصر حسين دام تأييده، ابن علّامة الزمان و اعجوبة الدهر الخوّان، مولوى حامد حسين طاب رمسه... 2468 ـ 19 ربيع المولود]

3 ـ تعليقات

1) اين نامه تاريخ ندارد .امّا از متن آن بر مى آيد كه به فاصله كوتاهى پس از رحلت علامه مير حامد حسين (1246 ـ 1306) نوشته شده است. به همين جهت، آن را قبل از دو نامه ديگر آورديم.
2) اشاره به علامه مير حامد حسين صاحب عبقات الانوار
3) اين نام در آن زمان بر اداره پُست اطلاق مى شد.
4) از علماى قرن 13 و 14.
5) «مناقب امير المؤمنين عليه السلام » نوشته ابوالحسن على بن محمد شافعى واسطى مشهور به «ابن مُغازلى» (م 483 ق.)، از بزرگان مالكيّه، كه بارها به چاپ رسيده و ترجمه فارسى آن نيز منتشر شده است. بنگريد: طباطبايى، اهل البيت فى المكتبه العربية، ص 578 ـ 584؛ دائرة المعارف تشيع، ج1، ص 369 ـ 370، مدخل «ابن مغازلى».
6) اشاره به علامه ميرحامد حسين.
7) اشاره به مرحوم آيت الله ميرزا محمد حسين شيرازى. بايد دانست كه «حجة