شما كه نمى خواهيد الكافى را شرح كنيد؛ بلكه مى خواهيد يك متن تصحيح شده اى چاپ شود، پس حتما اعراب گذارى بكنيد.

به نظر مى رسد اگر احيانا اين مطالب، در كتب ديگرى هم نقل شده، مقابله با آن، مفيد است.

بله، به نُسخ ديگر مراجعه كنيد. كتاب من لايحضره الفقيه، مستند است و سندش را هم ذكر كرده كه از محمّد بن يعقوب كلينى زياد است، آنها هم بايد مقابله بشود. يا مثلاً الوافى، جهتى را در نظر داشته كه مى گويد در فلان جا، اين كلمه، اين جور است. از او هم مى توانيد نقل كنيد.

كدام شروح، بهتر است؟

مرآة العقول، و در مسائل عقلى، شرح ملّاصدرا. عجيب اين است كه مجلسى با اين كه مخالف فلسفه نبوده، ولى علاقه اى هم نداشته و از ملّاصدرا با تجليل نقل مى كند، مخصوصا در باب عقل و جهل.