10ـ ترجمه اشعار اميرالمؤمنين، محمد حافظ رضوى مشهدى:
گلپايگانى،ش157/21، محمد باقر اصفهانى، ق13، 37برگ (فهرست، ج2، ص29).
11ـ ترجمه قصائد اميرالمؤمنين(ع)، محمد صالح بن احمد:
گلپايگانى، ش1/165، محمد امين، 1075ق، 52برگ، فارسى ـ عربى.
12ـ شرح ديوان اميرالمؤمنين(ع) سعد الدين سليمان، مجيد مستقيم زاده:
حجتيه، ش515، نسخ، 1278ق، رحلى220برگ، تركى(فهرست، ص98).
13ـ شرح و ترجمه ديوان اميرالمؤمنين(ع) محمد على ملقب به مداح:
فيضيه، ش634، نستعليق، بهاءالدين محمد بن ابى محمد، 237برگ، فارسى (فهرست، ج2، ص75).
14ـ شرح ديوان اميرالمؤمنين(ع)، شارح ناشناس:
مرعشى، ش8577، نسخ، بى كا، 7 ربيع الثانى، 1057ق، 128 برگ، فارسى (فهرست، ج22، ص153).
15ـ ديوان اميرالمؤمنين با ترجمه فارسى، شارح ناشناس:
سپه سالار، ش7114، نسخ، سده 12، 81برگ (فهرست، ج6، ص516).

ج. منتخب

1ـ منتخب ديوان اميرالمؤمنين(ع)، محمود مرندى:
گلپايگانى، ش117/14، محمد مرندى، 1238ق، 18 برگ، عربى.

چهار. ارزيابى

تا اينجا گزارشى از گردآورى هاى انجام شده و ديوانهاى چاپ شده موجود ارائه گشت. چنانكه به دست آمد، آنچه اينك در دست است، حاوى اسناد و مدارك نيست تا از آن طريق مورد نقادى و ارزيابى قرار گيرد.