تاريخ : یکشنبه 1386/11/21 تاریخ ایجاد:
کد خبر: 2378
ترجمه كتاب «دانشنامه عقاید اسلامی» برگزیدۀ كتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد

ترجمه كتاب «دانشنامه عقاید اسلامی» برگزیدۀ كتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد

راوی : ترجمه كتاب «موسوعة العقائد الاسلامية» اثر آیة الله محمد محمدی ری شهری، با ترجمۀ حجة الاسلام مهدي مهريزي، دكتر رضا برنجكار، حجة الاسلام عبدالهادي مسعودي و علي‌نقي خداياري در بیست و پنجمین دورۀ كتاب سال جمهوری اسلامی ایران ، برگزیده شد.

در مراسم معرفی برگزیدگان كتاب سال ، كه شامگاه بیستم بهمن در تالار وحدت و با حضور رئیس جمهوری اسلامی ایران برگزار شد، ترجمه دانش نامه عقاید اسلامی به عنوان كتاب سال برگزیده شد.

دانش‌نامۀ عقايد اسلامی، مجموعه‌ای است كه به عرضۀ نظام‌مند آيات و احاديث اعتقادی، همراه با توضيح و تحليل اين مباحث بر پایۀ قرآن و حديث می‌پردازد و در اين پژوهش، سه كار اصلی «گردآوری آيات و احاديث اعتقادی»، «تنظيم موضوعی آيات و احاديث گردآوری شده» و «تحليل مباحث مهم و حلّ تعارضات احتمالی و پاسخگويی به شبهات»، درمورد اعتقادات انجام گرفته است.

از ديگر ويژگی‌های اين دانش‌نامه می‌توان به اين موارد زير اشاره كرد:

 

 1. احاديث مربوط به هر موضوع، از مصادر روايی شيعه و اهل سنّت، گردآوری و همراه با آيات قرآن، نتظيم و ارائه شده است.

2. احاديث هر عنوان، به شكل درختی سامان يافته و هر عنوان به عناوين فرعی، و عناوين فرعی به عناوين جزئی‌تر تقسيم شده تا مراجعه‌كننده بتواند به راحتی به مطلوب خود دست يابد.

3. هر عنوان، دارای درآمدی شامل گزارشی از احاديث عنوان و جمع‌بندی محتوای احاديث است.

4. در آغاز و يا انجام بسياری از بخش‌های دانش‌نامه، تعليقات، نتيجه‌گيری و يا تحليل و نقد مطالبِ ذكر شده آمده است.

5. به مباحث مرتبط با اصول اعتقادی، به طور كامل پرداخته شده است، همچنين سعی شده است كه موضوعی واگذار نشود و در عين حال، اختصار و ايجاز نيز رعايت شود و از ذكر احاديث مشابه خودداری گردد.

6. مباحث مرتبط با هم، به يكديگر ارجاع داده شده است.

7. در مواردی كه عبارت يا لغت مشكلی در حديث وجود دارد، در پاورقی توضيح داده شده است.

8. در مواردی (همچون تعارض ظاهری روايات) كه رفع ابهام آنها نيازمند توضيح است، بيان‌های تكميل كننده‌ای افزوده شده است.

9. به منظور تقويت متون حديثی، احاديثِ مأخذيابی‌ شده، از معتبرترين منابع موجود، به ترتيب اعتبار در پاورقی مستندسازی شده است. جلدهای هشتم و نهم این دانشنامه با موضوع عدالت خداوند، به تازگی منتشر شد.

دانشنامه عقاید اسلامی را سازمان چاپ و نشر دار الحدیث، با طبعی آراسته و مطلوب، منتشر كرده است.

مطالعه کتاب :

در مراسم معرفی برگزیدگان كتاب سال ، كه شامگاه بیستم بهمن در تالار وحدت و با حضور رئیس جمهوری اسلامی ایران برگزار شد، ترجمه دانش نامه عقاید اسلامی به عنوان كتاب سال برگزیده شد.

دانش‌نامۀ عقايد اسلامی، مجموعه‌ای است كه به عرضۀ نظام‌مند آيات و احاديث اعتقادی، همراه با توضيح و تحليل اين مباحث بر پایۀ قرآن و حديث می‌پردازد و در اين پژوهش، سه كار اصلی «گردآوری آيات و احاديث اعتقادی»، «تنظيم موضوعی آيات و احاديث گردآوری شده» و «تحليل مباحث مهم و حلّ تعارضات احتمالی و پاسخگويی به شبهات»، درمورد اعتقادات انجام گرفته است.

از ديگر ويژگی‌های اين دانش‌نامه می‌توان به اين موارد زير اشاره كرد:

 

 1. احاديث مربوط به هر موضوع، از مصادر روايی شيعه و اهل سنّت، گردآوری و همراه با آيات قرآن، نتظيم و ارائه شده است.

2. احاديث هر عنوان، به شكل درختی سامان يافته و هر عنوان به عناوين فرعی، و عناوين فرعی به عناوين جزئی‌تر تقسيم شده تا مراجعه‌كننده بتواند به راحتی به مطلوب خود دست يابد.

3. هر عنوان، دارای درآمدی شامل گزارشی از احاديث عنوان و جمع‌بندی محتوای احاديث است.

4. در آغاز و يا انجام بسياری از بخش‌های دانش‌نامه، تعليقات، نتيجه‌گيری و يا تحليل و نقد مطالبِ ذكر شده آمده است.

5. به مباحث مرتبط با اصول اعتقادی، به طور كامل پرداخته شده است، همچنين سعی شده است كه موضوعی واگذار نشود و در عين حال، اختصار و ايجاز نيز رعايت شود و از ذكر احاديث مشابه خودداری گردد.

6. مباحث مرتبط با هم، به يكديگر ارجاع داده شده است.

7. در مواردی كه عبارت يا لغت مشكلی در حديث وجود دارد، در پاورقی توضيح داده شده است.

8. در مواردی (همچون تعارض ظاهری روايات) كه رفع ابهام آنها نيازمند توضيح است، بيان‌های تكميل كننده‌ای افزوده شده است.

9. به منظور تقويت متون حديثی، احاديثِ مأخذيابی‌ شده، از معتبرترين منابع موجود، به ترتيب اعتبار در پاورقی مستندسازی شده است. جلدهای هشتم و نهم این دانشنامه با موضوع عدالت خداوند، به تازگی منتشر شد.

دانشنامه عقاید اسلامی را سازمان چاپ و نشر دار الحدیث، با طبعی آراسته و مطلوب، منتشر كرده است.

مطالعه کتاب :

خبرگزاری فارس :
خبرگزاری ایکنا :
خبرگزاری ایرنا :