۱.اين مقاله ترجمه اى است از: PARE YOUR NAILS : A STUDY OF AN EARLY TRADITION . كه در مجموعه مقالات زير به چاپ رسيده است: Hadith, ed. Harald Motzki , Great Britain , ۲۰۰۴.
مؤلّف در اين مقاله، ابتدا پاپيروسى را ـ كه خانم نبيا عبود بررسى نموده است ـ مورد مداقه قرار داده و سپس دامنه بحث را به ابعاد گوناگون سنت ناخن گرفتن گسترش داده است. آثار، زمان و مكان ناخن گرفتن، هر يك بخشى از كاوش وى را در اين پژوهش در بر مى گيرد.