تعليقات آيتاللَّه جعفرى بر اصول كافى، 11 باب از كتاب الحجّه
ترجمه از انگليسى: مينا اسكويى۱
چكيده: حضرت آيتاللَّه شيخ محمّدرضا جعفرى نجفى ترجمهاى دقيق و استوار از اصول كافى به زبان انگليسى به سامان آورده كه چندين جزء از آن به چاپ رسيده است. ايشان، علاوه بر ترجمه متن، تعليقاتى بر آن نگاشتهاند كه به دليل گستردگى حوزههاى مختلف موضوعى، مورد توجّه دانشوران بوده و هست. در اين گفتار، تعليقات نگارنده بر يازده باب نخستين كتاب الحجّه، به فارسى برگردانده شده است.
كليد واژهها: اصول كافى، ترجمه انگليسى / اصول كافى، تعليقات / امامت، تعليقات كافى / جعفرى نجفى، محمّدرضا.
اشاره
در سفينه شماره 19، مختصرى از شرح حال نگارنده بزرگوار ارائه و نكاتى در مورد اين ترجمه و ويژگيهاى آن بيان شد. در اين گفتار، ترجمه تعليقات معظمّله بر يازده باب از كتاب الحجّه، عرضه مىشود. آنچه در پى مىآيد، ترجمه فارسى تعليقاتى است كه علّامه جعفرى بر ترجمه انگليسى اصول كافى نوشته است.
1.كارشناس ارشد زبان و ادبيات انگليسى.
