949 - الحَثُّ عَلَى التَّنَزُّهِ‏

949. ENCOURAGING TO TRAVEL FOR RECREATION

3024.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لَمّا دَخَلَ علَيهِ عمرُو بنُ حُرَيثٍ وهُو في مَنزِلِ أخيهِ عبدِ اللَّهِ بنِ محمّدٍ فقالَ لَهُ : جُعِلتُ فِداكَ ، ما حَوَّلَكَ إلى‏ هذا المَنزِلِ؟ - : طَلَبُ النُّزهَةِ .¹

3024. Imam al-Sadiq (AS) was once at his brother Abdullah b. Muhammad's house when Amr b. Hurayth entered and asked him, 'What has brought you to this place?' to which he replied, 'Seeking recreation.' ²

3025.الإمامُ الرِّضا عليه السلام: لَقَد خَرَجنا إلى‏ نُزهَةٍ لَنا ونَسِيَ بعض الغِلمانُ المِلحَ فَذَبَحُوا لَنا شاةً مِن أسمن ما يكونُ فمَا انتَفَعنا بِشَي‏ءٍ حتّى انصَرَفنا .³

3025.Imam al-Rida (AS) said, 'We had gone out for a picnic when one of the servants forgot to bring the salt. Even though they had slaughtered the plumpest sheep there was for us, it was of no use to us until we left.' ⁴

191 - السفر والتنزّه‏

191. TRAVEL

948 - الحَثُّ عَلَى السَّفَرِ وَقَصرِها

948. Encouraging to Travel And Making IT SHORT

3022.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : سافِرُوا تَصِحُّوا وتَغنَمُوا .¹

3022.The Prophet (SAWA) said, 'Travel and you will be healthy and wealthy.' ²

3023.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: السَّفَرُ قِطعَةٌ مِنَ العَذابِ ، وإذا قَضَى‏ أحَدُكُم سَفَرَهُ فَليُسرِعِ الإيابَ إلى‏ أهلِهِ .³

3023.The Prophet (SAWA) said, 'Travel is a type of chastisement, so when one's travel comes to an end one must hurry back home to one's family.' ⁴