717 - خَطَرُ جَعلِ الدُّنيا أكبَرَ الهُمومِ
717. The Danger of Making Worldly AFFAIRS ONE'S GREATEST CONCERN
2220.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن كانَتِ الدنيا أكبرَ هَمِّهِ طالَ شَقاؤهُ وغَمُّهُ .1
2220.Imam Ali (AS) said, 'The one who regards the worldly affairs as his greatest concern, his grief and distress are lengthened.' 2
2221.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن أصبَحَ وأمسى والدنيا أكبَرُ هَمِّهِ جَعَلَ اللَّهُ تعالى الفَقرَ بينَ عَينَيهِ وشَتَّتَ أمرَهُ ولم يَنَلْ مِن الدنيا إلّا ما قَسَمَ اللَّهُ له ، ومَن أصبَحَ وأمسى والآخرةُ أكبَرُ هَمِّهِ جَعَلَ اللَّهُ تعالى الغِنى في قلبِهِ وجَمَعَ لَهُ أمرَهُ .3
2221.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The person who wakes up in the morning and retires at night having worldly affairs as his greatest concern, Allah places poverty between his eyes, scatters his affairs, and he will not take from this world except what Allah has apportioned for him. As for the one who wakes up in the morning and retires at night having the Hereafter as his greatest concern, Allah places needlessness in his heart and brings together his affairs for him.' 4
1.بحار الأنوار :۷۳ / ۸۱ / ۴۳ .
2.Bihar al-Anwar, v. ۷۳, p. ۸۱, no. ۴۳
3.الكافي : ۲ / ۳۱۹ / ۱۵ .
4.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۱۹, no. ۱۵
