677 - خَيرُ الاُمورِ

677. The Best of Matters

2056.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : خَيرُ الاُمورِ عَزائمُها ، وشَرُّ الاُمورِ مُحْدَثاتُها .¹

2056.The Prophet (SAWA) said, 'The best of matters are the religious obligations and the worst of them are the innovations.' ²

2057.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله: خَيرُالاُمورِ خَيرُهاعاقِبَةً .³

2057.The Prophet (SAWA) said, 'The best of matters are those with the best outcomes.' ⁴

2058.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : خَيرُ الاُمورِ ما سَهُلَتْ مَبادِئُهُ، وحَسُنَتْ خَواتِمُهُ، وحُمِدَتْ‏عواقِبُهُ.⁵

2058.Imam Ali (AS) said, 'The best of matters are those that are easy to start, pleasant to finish and whose outcome is praiseworthy.' ⁶

2059.الإمامُ الكاظمُ عليه السلام : خَيرُ الاُمورِّ أوْسَطُها.⁷

2059.Imam al-Kazim (AS) said, 'The best matters are those of the middle way.' ⁸

676 - الحَثُّ عَلَى المُبادَرَةِ إلَى الخَيراتِ‏

676. ENJOINMENT OF HASTENING TOWARDS GOOD DEEDS

2052.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن فُتِحَ لَهُ بابُ خَيرٍ فَلْيَنْتَهِزْهُ ، فإنَّهُ لا يَدْري مَتى‏ يُغْلَقُ عَنهُ .¹

2052.The Prophet (SAWA) said, 'He for whom a door of goodness is opened must seize the opportunity for verily he does not know when it will close.' ²

2053.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مِن الخَيرِ ما يُعجَّلُ .³

2053.The Prophet (SAWA) said, 'Verily Allah loves those good actions which are hastened towards.' ⁴

2054.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : بادِروا بعَملِ الخَيرِ قَبلَ أنْ تُشْغَلوا عَنه بغَيرِهِ .⁵

2054.Imam Ali (AS) said, 'Rush to undertake good actions before you are preoccupied with other things.' ⁶

2055.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : كانَ أبي يَقولُ : إذا هَمَمْتَ بخَيرٍ فبادِرْ ، فإنَّكَ لا تَدْري ما يَحْدُثُ .⁷

2055.Imam al-Sadiq (AS) said, 'My father used to say, 'When you intend to do a good thing, then hasten to undertake it for you do not know what will happen.' ⁸

(اُنظر) العجلة : باب 1228 .

(See also: HASTE: section 1228)