59 - كَفِّ الأذيِ حَتّى عَنِ الذَّرِّ

59. Avoiding Harming Even the Ants

173.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : فاز واللَّهِ الأبرارُ ، أتدري مَن هُم؟ هُمُ الّذينَ لا يُؤذُونَ الذَّرَّ .¹

173.Imam al-Sadiq (AS) said, 'By Allah, the righteous have won indeed! Do you know who they are? They are the ones who do not even harm small ants.' ²

8 - الإيذاء

8. HARM

58 - كَفِّ الأذيِ عَنِ النّاسِ‏

58. Avoiding Harming People

171.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : كُفَّ أذاكَ عنِ النّاسِ ؛ فإنّهُ صَدَقةٌ تَصّدَّقُ بها عَلى‏ نَفْسِكَ .¹

171.The Prophet (SAWA) said, 'Abstain from harming others for this is your charity towards yourself.' ²

172.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن كَفّ يدَهُ عنِ النّاسِ فإنّما يكُفُّ عَنهُم يَداً واحدةً ويَكُفّونَ عنه أياديَ كثيرةً .³

172.Imam al-Sadiq (AS) said, 'A man who keeps his hand from harming people is keeping one hand from [harming] them, whilst they would keep many hands from [harming] him [as a result].' ⁴

(اُنظر) الجار : باب 413 .

(See also the neighbour 413)