1771 - تَساوِي النّاسِ فِي الحُقوقِ‏

1771. THE EQUALITY OF PEOPLE IN RIGHTS

6273.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : النّاسُ سَواءٌ كأسنانِ المُشطِ .¹

6273.The Prophet (SAWA) said, 'People are as equal as the teeth of a comb.' ²

6274.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : النّاسُ في الحَقِّ سَواءٌ .³

6274.Imam Ali (AS) said, 'People are equal to one another in rights.' ⁴

6275.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : النّاسُ إلى‏ آدَمَ شَرعٌ سَواءٌ .⁵

6275.Imam Ali (AS) said, 'People up to Adam are all equal.' ⁶

6276.شرح نهج البلاغة عن أبي إسحاقِ الهمْداني : أنّ امرَأتَينِ أتَتا عَليّاً عليه السلام ، إحداهُما مِن العَرَبِ والاُخرى‏ مِن المَوالي فَسألَتاه، فَدَفَعَ إلَيهِما دَراهِمَ وطَعاماً بالسَّواء . فقالَت إحداهُما : إنّي امرأةٌ مِن العَرَبِ وهذهِ مِن العَجَمِ! فقالَ : إنّي واللَّهِ لا أجِدُ لِبَني إسماعيلَ في هذا الفَي‏ءِ فَضلاً على‏ بَني إسحاقَ .⁷

6276. Sharh Nahj al-Balagha: 'Two women came to Imam Ali, one of them was an Arab and the other was a non-Arab. They asked him for assistance. He equally gave money and food to them. One of them protested, saying, 'I am an Arab woman, and she is a non-Arab.' He said, 'By Allah, I do not see in this shade that the children of Ishmael have any merit over the children of Isaac.' ⁸

(اُنظر) التقوى : باب 1866 .

(See also: GODWARINESS: section 1866)

386 - النّاس‏

386. PEOPLE

1770 - النّاسُ‏

1770. PEOPLE

6270.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : النّاسُ كالشَّجَرِ ؛ شَرابُهُ واحِدٌ وثَمَرُهُ مُختَلِفٌ .¹

6270.Imam Ali (AS) said, 'People are like trees, their drink is one but their fruits are different.' ²

6271.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثَةُ أشياءَ يَحتاجُ النّاسُ طُرّاً إلَيها : الأمنُ ، والعَدلُ ، والخِصبُ .³

6271.Imam al-Sadiq (AS) said, 'There are three things that all people need: security, justice, and comfort.' ⁴

6272.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام: علَيكُم بالأشكالِ مِن النّاسِ والأوساطِ مِن النّاسِ ، فعِندَهُم تَجِدون مَعادِنَ الجَوهر .⁵

6272.Imam al-Sadiq (AS) said, 'You should heed those similar to you and those of the middle class, for it is there that you will find the sources of jewels. ⁶