379 - النّعمة

379. BOUNTIES

1739 - نِعَمُ اللَّهِ لا تُحصى‏

1739. THE BOUNTIES OF ALLAH CANNOT BE ENUMERATED

(وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ) .¹

"And He gave you all that you had asked Him. If you enumerate Allah's blessing, you will not be able to count them. Indeed man is most unfair and ungrateful!" ²

6161.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن لَم يَرَ للَّهِ عَزَّوجلَّ علَيهِ نِعمَةً إلّا في مَطعَمٍ أو مَشرَبٍ أو مَلبَسٍ ، فقد قَصُرَ عَملُهُ ودنا عَذابُهُ .³

6161.The Prophet (SAWA) said, 'He who does not see the bounties of Allah upon himself other than in his food, drink, and clothes, surely his actions fall short and his punishment is near.' ⁴

6162.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الحَمدُ للَّهِ الذي لا يَبلُغُ مِدحَتَهُ القائلونَ ، ولا يُحصِي نَعماءَهُ العادُّونَ .⁵

6162.Imam Ali (AS) said, 'Praise be to Allah whose extolment speakers cannot attain, and whose bounties cannot be enumerated by those who count.' ⁶

6163.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في وَصيَّتِهِ لِكُميلٍ - : يا كُمَيلُ ، إنّهُ لا تَخلو مِن نِعمَةِ اللَّهِ عَزَّوجلَّ عِندَكَ وعافِيَتِهِ ، فلا تَخْلُ مِن تَحميدِهِ وتَمجيدِهِ وتَسبيحِهِ وتَقديسِهِ وشُكرِهِ وذِكرِهِ على‏ كلِّ حالٍ .⁷

6163. Imam Ali (AS), in his advice to Kumayl said, 'O Kumayl, you cannot ever be devoid of the bounties of Allah and the good health [given to you by Him], so do not remain without praising Him, exalting Him, glorifying Him, sanctifying Him, thanking Him and remembering Him in every situation.' ⁸

1738 - التَّحذيرُ مِن تَركِ النّظافَةِ

1738. WARNING AGAINST UNCLEANLINESS

6155.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : بِئسَ العَبدُ القاذُورَةُ .¹

6155.The Prophet (SAWA) said, 'How wretched is the servant who is filthy.' ²

6156.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : هَلَكَ المُتَقذَّرونَ .³

6156.The Prophet (SAWA) said, 'The filthy ones perish.' ⁴

6157.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تُؤْوُا التُّرابَ خَلفَ البابِ ؛ فإنّهُ مَأوَى الشَّيطانِ .⁵

6157.The Prophet (SAWA) said, 'Do not place dirt behind the door, for it is the shelter of the devil.' ⁶

6158.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : لا تُبَيِّتوا القُمامَةَ في بُيوتِكُم وأخرِجوها نَهاراً ؛ فإنّها مَقعَدُ الشَّيطانِ .⁷

6158.The Prophet (SAWA) said, 'Do not leave garbage overnight in your houses, and take it out in the daytime, for it is the dwelling place of the devil.' ⁸

6159.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : تَنَظّفوا بالماءِ مِن النَّتنِ الرِّيحِ الّذي يُتأذّى‏ بِهِ ، تَعَهَّدوا أنفُسَكُم ؛ فإنّ اللَّهَ عَزَّوجلَّ يُبغِضُ مِن عِبادِهِ القاذُورَةَ الّذي يَتأنَّفُ بهِ مَن جَلَسَ إلَيهِ .⁹

6159.Imam Ali (AS) said, 'Clean yourselves with water from the bad smells that are offensive, and attend to yourselves; for Allah Almighty hates the dirty from among His servants whose seating companions become disdained as a result of him.' ¹⁰

6160.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : نَظِّفوا بُيوتَكُم مِن حَوكِ العَنكَبوتِ ؛ فإنَّ تَركَهُ في البَيتِ يُورِثُ الفَقرَ .¹¹

6160.Imam Ali (AS) said, 'Clean your houses of cobwebs, for leaving them in the house brings about poverty.' ¹²

(اُنظر) عنوان 254 «الطهارة» .

(See also: PURITY 254)