1675 - مَوتُ الفُجأةِ

1675. SUDDEN DEATH

5874.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ مَوتَ الفُجأةِ تَخفيفٌ عنِ المؤمنِ ، وأخذَةُ أسَفٍ عنِ الكافِرِ .¹

5874.The Prophet (SAWA) said, 'Sudden death is ease for the believer and a regretful overtaking for the disbeliever. ²

5875.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَوتُ الفُجأةِ تَخفيفٌ علَى المؤمنينَ ، ومَسخَطَةٌ علَى الكافِرينَ .³

5875.The Prophet (SAWA) said, 'Sudden death is ease for the believers and a source of anger for the disbelievers.' ⁴

5876.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مِن أشراطِ السّاعَةِ أن يَفشوَ الفالَجُ ومَوتُ الفُجأةِ .⁵

5876.The Prophet (SAWA) said, 'Among the portents of the Hour are the spread of semiparalysis and sudden death.' ⁶

1674 - تَمثُّلُ النَّبِيِّ صلى اللَّه عليه وآله وَالأئِمَّةِ عليهم السلام لِلمُحتَضَرِ

1674. THE APPEARANCE OF THE PROPHET AND THE Imams TO A DYING PERSON

5871.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن أحَبَّني وجَدَني عندَ مَماتِهِ بحَيثُ يُحِبُّ ، ومَن أبغَضَني وجَدَني عندَ مَماتِهِ بحَيثُ يَكرَهُ .¹

5871.Imam Ali (AS) said, 'Whoever loves me will find me when they die as they loved me, and whoever hates me will see me when they die as they hated me.' ²

5872.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام - لمّا سُئلَ : هل يُكرَهُ المؤمنُ على‏ قَبضِ رُوحِهِ ؟ - : لا واللَّهِ ، إنّهُ إذا أتاهُ ملَكُ المَوتِ لقَبضِ رُوحهِ جَزِعَ عِندَ ذلكَ ، فيَقولُ لَهُ ملَكُ المَوتِ : يا وَليَّ اللَّهِ لا تَجزَعْ ، فوالّذي بَعَثَ محمّداً صلى اللَّه عليه وآله لَأنا أبَرُّ بِكَ وأشفَقُ علَيكَ من والِدٍ رَحيمٍ لو حَضَرَكَ ، افتَحْ عَينَكَ فانظُرْ . قالَ : ويُمَثَّلُ لَهُ رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله وأميرُ المؤمنينَ وفاطمةُ والحسنُ والحسينُ والأئمةُ من ذُرِّيتِهِم عليهم السلام فيقالُ لَهُ : هذا رسولُ اللَّهِ و ... رُفَقاؤكَ ... فما شي‏ءٌ أحَبَّ إلَيهِ مِنِ استِلالِ رُوحِهِ واللُّحوقِ بالمُنادي .³

5872. Imam al-Sadiq (AS), when asked, 'Does a believer hate it when his soul is being taken?', said, 'By Allah no, when the angel of death comes to him to take his soul he will be anguished and the angel of death will say, 'O friend of Allah, do not worry, because by He who sent Muhammad (SAWA) I am more compassionate and caring for you than a merciful father if he was to be with you. Open your eyes and see.' He said, 'And the Messenger of Allah, the Commander of the Faithful, Fatima, Hasan and Husayn and the Imams after him will all appear and it will be said to him, 'This is the Messenger of Allah and....your friends...and there will be nothing more beloved to this person than for his soul to leave and meet the caller.' ⁴

5873.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما يَموتُ مُوالٍ لَنا مُبغِضٌ لأعدائنا إلّا ويَحضُرُهُ رسولُ‏اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله وأميرُالمؤمنينَ والحسنُ والحسينُ عليهم السلام فَيَسُرُّوهُ ويُبَشِّروهُ، وإن كانَ غيرَ مُوالٍ لَنا يَراهُم بحَيثُ يَسوؤهُ .
والدّليلُ على‏ ذلكَ قَولُ أميرِ المؤمنينَ عليه السلام لحارثِ الهَمْدانيِّ :



يا حارَ هَمْدانَ مَن يَمُتْ يَرَني‏مِن مؤمنٍ أو مُنافِقٍ قُبُلا .⁵