1591 - أخلاقُ الكِرامِ
1591. THE MORAL OF THE GENEROUS PEOPLE
(وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَاماً) .1
"Those who do not give false testimony, and when they come upon vain talk, pass by nobly." 2
5485.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن كَرُمَت نفسُهُ صَغُرَتِ الدُّنيا في عَينِهِ .3
5485.Imam Ali (AS) said, 'He who is noble towards his own self, his desires become contemptible.' 4
5486.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مِن الكَرَمِ الوَفاءُ بالذِّمَمِ .5
5486.Imam Ali (AS) said, 'Nobility is to fulfil obligations.' 6
5487.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكريمُ مَن أكرَمَ عَن ذُلِّ النّارِ وَجهَهُ .7
5487.Imam Ali (AS) said, 'A noble person is he who honours his face from the humiliation of the fire.' 8
5488.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكريمُ يَتَغافَلُ ويَنخَدِعُ .9
5488.Imam Ali (AS) said, 'A generous person becomes inattentive and is thus [seems to be] tricked.' 10
5489.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الكريمُ إذا وَعَدَ وَفى ، وإذا تَوَعَّدَ عَفا .11
5489.Imam Ali (AS) said, 'When a noble person makes a promise he fulfils it, and when he threatens [to punish], he forgives [instead].' 12
5490.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : النَّصيحَةُ مِن أخلاقِ الكِرامِ ، الغِشُّ مِن أخلاقِ اللِّئامِ .13
5490.Imam Ali (AS) said, 'Giving advice is of the morals of the noble, whereas cheating is of the morals of the vile.' 14
5491.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المُبادَرَةُ إلَى العَفوِ مِن أخلاقِ الكِرامِ ، المُبادَرَةُ إلَى الانتِقامِ مِن شِيَمِ اللِّئامِ .15
5491.Imam Ali (AS) said, 'Rushing to forgive is of the morals of the generous, and rushing to take revenge is the habit of the vile.' 16
5492.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لِلكِرامِ فَضيلَةُ المُبادَرَةِ إلى فِعلِ المَعروفِ وإسداءِ الصَّنائعِ .17
5492.Imam Ali (AS) said, 'Noble people possess the merit of initiating good deeds and performing generous acts.' 18
5493.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : سُنَّةُ الكِرامِ الجُودُ .19
5493.Imam Ali (AS) said, 'The habitual practice of the generous is munificence.' 20
5494.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : أمّا الكَرَمُ فالتَّبرُّعُ بالمَعروفِ والإعطاءُ قَبلَ السُّؤالِ .21
5494. Imam Hasan (AS) said, 'As for generosity, it entails undertaking acts of common courtesy and giving before being asked.' 22
5495.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : إنّ الكريمَ يَبتَهِجُ بفَضلِهِ ، واللَّئيمَ يَفتَخِرُ بمُلكِهِ .23
5495. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'A noble person is pleased on account of his generosity, whereas a vile person is proud of what he owns.' 24
5496.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثلاثةٌ تَدُلُّ على كَرَمِ المَرءِ : حُسنُ الخُلُقِ ، وكَظمُ الغَيظِ ، وغَضُّ الطَّرْفِ .25
5496.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Three things show the nobility of a person: good manners, suppressing anger, and casting down one's gaze.' 26
1.الفرقان : ۷۲ .
2.Quran ۲۵:۷۲
3.غرر الحكم : ۹۱۳۰ .
4.Ghurar al-Hikam, no. ۹۱۳۰
5.بحار الأنوار : ۷۷ / ۲۰۹ / ۱ .
6.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۲۰۹, no. ۱
7.بحار الأنوار : ۷۸ / ۸۲ / ۸۲ .
8.Ibid. v. ۷۸, p. ۸۲, no. ۸۲
9.غرر الحكم : ۴۴۶ .
10.Ghurar al-Hikam, no. ۴۴۶
11.غرر الحكم : ۱۵۲۸ .
12.Ibid. no. ۱۵۲۸
13.غرر الحكم: ۱۲۹۸ و ۱۲۹۹ .
14.Ibid. nos. ۱۲۹۸-۱۲۹۹
15.غرر الحكم: ۱۵۶۶ و ۱۵۶۷ .
16.Ibid. nos. ۱۵۶۶-۱۵۶۷
17.غرر الحكم: ۷۳۵۳ .
18.Ibid. no. ۷۳۵۳
19.غرر الحكم : ۵۵۵۸ .
20.Ibid. no. ۵۵۵۸
21.بحار الأنوار : ۴۴ / ۸۹ / ۲ .
22.Bihar al-Anwar, v. ۴۴, p. ۸۹, no. ۲
23.الدّرة الباهرة : ۲۷ .
24.al-Durra al-Bahira, p. ۲۷
25.تحف العقول : ۳۱۹ .
26.Tuhaf al-Uqul, p. ۳۱۹
