1226 - الحَثُّ عَلَى المُبادَرَةِ إلَى الخَيراتِ‏

1226. ENJOINMENT OF RUSHING TO DO GOOD DEEDS

4000.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مِنَ الخَيرِ ما يُعَجَّلُ .¹

4000.The Prophet (SAWA) said, ‘Verily Allah loves the good that is embarked upon immediately.’²

4001.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : التُّؤَدَةُ مَمدوحَةٌ في كُلِّ شَي‏ءٍ إلّا في فُرَصِ الخَيرِ .³

4001.Imam Ali (AS) said, ‘Deliberateness is recommended in everything except when embarking on opportunities for good-doing.’⁴

4002.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : إذا هَمَمتَ بِخَيرٍ فبادِرْ؛ فإنَّكَ لا تَدري ما يَحدُثُ .⁵

4002.Imam al-Baqir (AS) said, ‘When you think of doing something good, rush to do it immediately for verily you do not know what could happen later [to prevent you from doing it].’⁶

(اُنظر) الخير : باب 676 .

(See also: GOOD: section 676)