663 - ثَمَراتُ مَخافَةِ اللَّهِ‏

663. THE FRUITS OF FEAR OF ALLAH

1996.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن خافَ أدْلَجَ ، ومَن أدْلَجَ بَلغَ المَنزِلَ . ألَا إنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غالِيَةٌ ، ألَا إنّ سِلْعَةَ اللَّهِ الجَنّةُ .¹

1996.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever fears is active during the night, and whoever is active during the night reaches the [desired] station. Verily Allah's commodity is valuable, verily Allah's commodity is Paradise.' ²

1997.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : قالَ اللَّهُ تبارَكَ وتعالى‏ : وعِزَّتي وجَلالي ، لا أجْمَعُ على‏ عَبْدي خَوفَينِ ، ولا أجْمَعُ لَه أمْنَينِ ، فإذا أمِنَني في الدُّنيا أخَفْتُهُ يَومَ القِيامَةِ ، و إذا خافَني في الدُّنيا أمِنْتُهُ يَومَ القِيامَةِ .³

1997.The Prophet (SAWA) said, 'Allah, Blessed and most High, says, 'By My Honour and Majesty, I do not combine two types of fear for My servant, neither do I combine two types of security for him. If he feels secure from Me [and My punishment] in this world, I will frighten him on the Day of Resurrection, and if he fears Me in this world, I will provide security for him on the Day of Resurrection.' ⁴

1998.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الخَوفُ سِجْنُ النّفْسِ عَن الذُّنوبِ ، ورادِعُها عنِ المَعاصي .⁵

1998.Imam Ali (AS) said, 'Fear is the soul's prison [preventing it] from sinning and is its deterrent from disobedience.' ⁶

1999.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: مَن‏كَثُرَتْ مَخافَتُهُ قَلّتْ آفَتُهُ.⁷

1999.Imam Ali (AS) said, 'He whose fear increases, his affliction reduces.' ⁸

2000.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ثَمرَةُ الخَوفِ الأمنُ .⁹

2000.Imam Ali (AS) said, 'The fruit of fear is security.' ¹⁰

2001.الإمامُ الحسنُ عليه السلام : مَن عَبدَ اللَّهَ عَبّدَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ شَي‏ءٍ .¹¹

2001.Imam al-Hasan (AS) said, 'The one who is subservient to Allah, Allah will make everything else subservient to him.' ¹²

2002.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن خافَ اللَّهَ أخافَ اللَّهُ مِنهُ كُلَّ شَي‏ءٍ ، ومَن لَم يَخَفِ اللَّهَ أخافَهُ اللَّهُ مِن كُلِّ شَي‏ءٍ .¹³

2002.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who fears Allah, Allah will make everything fear him, and the one who does not fear Allah, Allah will make him fear everything else.' ¹⁴

2003.الإمامُ الهاديُّ عليه السلام : مَنِ اتّقى‏ اللَّهَ يُتّقى‏.¹⁵

2003.Imam al-Hadi (AS) said, 'The one who is wary of Allah, Allah will make everyone wary of him.' ¹⁶