امام علی علیه السلام
ـ في مُناجاتِهِ ـ: أنتَ الّذي في السَّماءِ عظَمَتُكَ، و في الأرضِ قُدرَتُكَ، و في البحار عَجائبُكَ، و في الظُّلُماتِ نُورُكَ.
ـ در مناجات خود ـ گفت : تو آنى كه بزرگيت در آسمان است و قدرتت در زمين و شگفتيهايت در درياها و نورت در تاريكيها .
بحار الأنوار : ج۹۷ ص۲۰۲
(مطالعه ی موردپژوهانه ی ترجمه های فارسی و انگلیسی طاهر صفار زاده) "انسجام" ارتباط دستوری و واژگانی عناصر داخل یک متن ...