67
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

۲۴۴.عَلقَمَةُ بنُ وائِلٍ عَن أبيهِ :صَلَّيتُ خَلفَ النَّبيِّ صلى الله عليه و آله فَكَبَّرَ حينَ افتَتَحَ الصَّلاةَ ورَفَعَ يَدَيهِ وحينَ أرادَ الرُّكوعَ وبَعدَ الرُّكوعِ ۱ .

۲۴۵.الإمام عليّ عليه السلامـ في وَصفِ صَلاةِ رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله ـكانَ إذا قامَ إلَى الصَّلاةِ المَكتوبَةِ كَبَّرَ ورَفَعَ يَديهِ حَذوَ مَنكِبَيهِ ، ويَصنَعُ مِثلَ ذلِكَ إذا قَضى قِراءَتَهُ وأرادَ أن يَركَعَ ، ويَصنَعُهُ إذا رَفَعَ مِنَ الرُّكوعِ ، ولا يَرفَعُ يَدَيهِ في شَيءٍ مِن صَلاتِهِ وهُوَ قاعِدٌ ، وإذا قامَ مِنَ السَّجدَتَينِ رَفَعَ يَديهِ كَذلِكَ وكَبَّرَ ۲ .

۲۴۶.الإمام الصادق عليه السلام :كانَ في وَصيَّةِ النَّبيِّ صلى الله عليه و آله لِعَليٍّ عليه السلام : . . . عَلَيكَ بِرَفعِ يَدَيكَ في صَلاتِكَ وتَقليبِهِما ۳ .

۲۴۷.الإمام عليّ عليه السلام :رَفعُ اليَدَينِ فِي التَّكبيرِ هُوَ العُبودِيَّةُ ۴ .

۲۴۸.الإمام الصادق عليه السلامـ فِي الرَّجُلِ يَرفَعُ يَدَهُ كُلَّما أهوى لِلرُّكوعِ والسُّجودِ وكُلَّما رَفَعَ رَأسَهُ مِن رُكوعٍ أو سُجودٍ ؟ ـ: هيَ العُبوديَّةُ ۵ .

۲۴۹.عنه عليه السلام :رَفعُكَ يَدَيكَ فِي الصَّلاةِ زينَتُها ۶ .

۲۵۰.مَنصورُ بنُ حازِمٍ :رَأَيتُ أبا عَبدِاللّهِ عليه السلام افتَتَحَ الصَّلاةَ فَرَفَعَ يَدَيهِ حِيالَ وَجهِهِ واستَقبَلَ القِبلَةَ بِبَطنِ كَفَّيهِ ۷ .

۲۵۱.هِشامُ بنُ الحَكَمِ عَنِ الإِمام الكاظِمِ عليه السلام :قُلتُ لَهُ : لِأَيِّ عِلَّةٍ صارَ التَّكبيرُ في الافتِتاحِ سَبعَ تَكبيراتٍ أفضَلَ . . . قالَ : يا هِشامُ ، إنَّ اللّهَ تَبارَكَ وتَعالى خَلَقَ
السَّماواتِ سَبعًا والأَرَضينَ سَبعًا والحُجُبَ سَبعًا ، فَلَمّا أسرى بِالنَّبيِّ صلى الله عليه و آلهوكانَ مِن رَبِّهِ كَقابِ قَوسَينِ أو أدنى ، رُفِعَ لَهُ حِجابٌ مِن حُجُبِهِ ، فَكَبَّرَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آلهوجَعَلَ يَقولُ الكَلِماتِ الّتي تُقالُ فِي الافتِتاحِ ، فَلَمّا رُفِعَ لَهُ الثّاني كَبَّرَ ،فَلَم يَزَل كَذلِكَ حَتّى بَلَغَ سَبعَ حُجُبٍ ، وكَبَّرَ سَبعَ تَكبيراتٍ ، فَلِذلِكَ العِلَّةِ يُكَبَّرُ في الافتِتاحِ فِي الصَّلاةِ سَبعُ تَكبيراتٍ ۸ .

۲۴۴.علقمه بن وائل از پدرش:پشت سر پيامبر نماز خواندم، هنگام آغاز نماز تكبير گفت و دستهايش را بالا برد و نيز هنگامى كه خواست به ركوع برود و پس از ركوع ۹ .

۲۴۵.امام على عليه السلامـ در وصف نماز پيامبر ـ: هنگامى كه به نماز واجب مى ايستاد تكبير مى گفت و دستهايش را تا روبرى شانه هايش بالا مى آورد و هنگامى كه مى خواست به ركوع برود و نيز پس از برخاستن چنين مى كرد و هنگام نشستن در نماز، هيچگاه دستهايش را بالا نمى آورد و هنگامى كه از دو سجده بر مى خاست دستهايش را تا شانه هايش بالا مى آورد و تكبير مى گفت .

۲۴۶.امام صادق عليه السلام :سفارش پيامبر به على چنين بود: پيوسته دستهايت را در نماز بالا ببر و آن ها را (به طرف قبله) بچرخان ۱۰ .

۲۴۷.امام على عليه السلام :بالا بردن دست در نماز، همان بندگى است .

۲۴۸.امام صادق عليه السلام :در باره كسى كه پيش از ركوع و سجود و نيز پس از سر برداشتنْ دستهايش را بالا مى آورد ، فرمود: آن بندگى است .

۲۴۹.بالا آوردن دستهايت در نماز ، زينت آن است .

۲۵۰.منصور بن حازم:امام صادق عليه السلام را در آغاز نماز ديدم كه دستهايش را تا برابر صورتش بالا آورد و كف هر دو دستش را رو به قبله كرد.

۲۵۱.هشام بن حكم :به امام كاظم عليه السلام عرض كردم : به چه علت بهتر است در
آغاز نماز هفت تكبير گفته شود؟ امام فرمود: اى هشام، همانا خداى تبارك و تعالى آسمانها را هفت، زمينها را هفت و حجابها را هفت عدد قرار داده است .پس هنگامى كه پيامبر را به معراج برد و فاصله اى به اندازه دو سر كمان يا كمتر از آن داشت، حجابى از حجابهايش را زدود . پس پيامبر تكبير گفت و آغاز به گفتن كلمه هايى كرد كه در شروع نماز گفته مى شود. سپس هنگامى كه حجاب دوم زدوده شد ، تكبير گفت و همينگونه بود ، تا به حجاب هفتم رسيد و هفت تكبير گفت. بدين علت، هنگام آغاز نماز هفت تكبير گفته مى شود.

1.أمالي الطوسي : ۳۸۵ / ۸۳۵ ، دعائم الإسلام : ۱ / ۱۶۲ عن الإمام الباقر عن آبائه عليهم السلام ، وفيه «إنّ رسول اللّه صلى الله عليه و آلهكان يرفع يديه حين يكبّر تكبيرة الإحرام حذاء اُذنيه وحين يكبّر للركوع وحين يرفع رأسه من الركوع» .

2.سنن أبي داود : ۱ / ۱۹۸ / ۷۴۴ و ص ۲۰۲ / ۷۶۱ ، سنن الترمذي : ۵ / ۴۸۷ / ۳۴۲۳ ، سنن ابن ماجة : ۱ / ۲۸۱ / ۸۶۴ نحوه ، مسند ابن حنبل : ۱ / ۲۰۱ / ۷۱۷ ، السنن الكبرى : ۲ / ۱۰۸ / ۲۵۲۲ و ص ۱۹۷ / ۲۸۱۷ كلّها عن عبيداللّه بن أبي رافع .

3.الكافي : ۸/۷۹/۳۳ ، التهذيب : ۹/۱۷۶/۷۱۳ كلاهما عن معاوية بن عمّار ، الفقيه : ۴/۱۸۹/۵۴۳۲ عن عمرو بن ثابت عن الإمام الباقر عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله وزاد في آخره : «بكلتيهما» ، المحاسن : ۱ / ۸۲ / ۴۸ عن محمّد بن إسماعيل رفعه إلى الإمام الصادق عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله وفيه «عَلَيكَ بِرَفعِ يَدَيكَ إلى رَبِّكَ وكَثرَةِ تَقَلُّبِهِما» .

4.وسائل الشيعة : ۶ / ۲۹۸ / ۸۰۱۶ نقلاً عن الذكرى عن الحسين بن سعيد في كتابه .

5.التهذيب : ۲ / ۷۵ / ۲۸۰ عن ابن مسكان .

6.التهذيب : ۲ / ۷۶ / ۲۸۱ عن زرارة .

7.التهذيب : ۲ / ۶۶ / ۲۴۰ و ح ۲۳۵ عن صفوان بن مهران و ح ۲۳۶ عن ابن سنان كلاهما نحوه .

8.علل الشرائع : ۳۳۲ / ۴ .

9.در «دعائم» چنين آمده است: پيامبر خدا هنگام گفتن تكبير نخستين نماز ، دستهايش را تا روبروى گوشهايش بالا مى آورد و نيز هنگام تكبير ركوع و سر برداشتن از آن .

10.در «محاسن» آمده است: «همواره دستهايت را به سوى خدايت بالا ببر و (به طرف قبله) بچرخان».


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
66

الفصل الرابع عشر: التَّكبيرُ وآدابُهُ

۲۳۹.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :لِكُلِّ شَيءٍ صَفوَةٌ ۱ وصَفوَةُ الصَّلاةِ التَّكبيرَةُ الاُولى ۲ .

۲۴۰.عنه صلى الله عليه و آله :إنَّ لِكُلِّ شَيءٍ أنفَةٌ ۳ وإنَّ أنفَةَ الصَّلاةِ التَّكبيرَةُ الاُولى ، فحافِظوا عَلَيها ۴ .

۲۴۱.عنه صلى الله عليه و آله :مِفتاحُ الصَّلاةِ الطَّهورُ ، وتَحريمُهَا التَّكبيرُ ، وتَحليلُهَا التَّسلي ۵ .

۲۴۲.الإمام الباقر عليه السلام :التَّكبيرَةُ الواحِدَةُ فِي افتِتاحِ الصَّلاة تُجزي ، والثَّلاثُ أفضَلُ ، والسَّبعُ أفضَلُ كُلُّهُ ۶ .

۲۴۳.الإمام عليّ عليه السلام :لَمّا نَزَلَت هذِهِ الآيَةُ عَلى رَسولِ اللّهِ صلى الله عليه و آله : «إنّا أعْطَيناكَ الكَوثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانحَر»۷ قال النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : يا جِبريلُ ، ما هذِهِ النَّحيرَةُ الَّتي أمَرَني بِها رَبّي ؟ قالَ : إنَّها لَيسَت بِنَحيرَةٍ ولكِنَّهُ يأمُرُكَ إذا تَحَرَّمتَ لِلصَّلاةِ أن تَرفَعَ يَدَيكَ إذا كَبَّرتَ وإذا رَكَعتَ وإذا رَفَعتَ رَأسَكَ مِنَ الرُّكوعِ ، فَإِنَّها صَلاتُنا وصَلاةُ المَلائِكَةِ الَّذينَ فِي السَّماواتِ السَّبعِ . قالَ النَّبيُّ صلى الله عليه و آله : رَفعُ
الأَيدي مِنَ الاِستِكانَةِ الَّتي قالَ اللّهُ عز و جل : «فَمَا استَكانوا لِرَبِّهِم وما يَتَضَرَّعونَ»۸۹ .

فصل چهاردهم: تكبير و آداب آن

۲۳۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر چيز گزيده اى دارد و گزيده نماز، تكبير نخستين است.

۲۴۰.هر چيز آغازى دارد و آغاز نماز ،تكبير نخستين است . پس بر آن مواظبت ورزيد .

۲۴۱.نماز، با طهارت گشوده مى شود، با تكبير گفتن آغاز مى گردد و با سلام دادن پايان مى پذيرد .

۲۴۲.امام باقر عليه السلام :يك تكبير، براى آغاز كردن نماز كافى، سه تكبير بهتر و هفت تكبير بهترين است .

۲۴۳.امام على عليه السلام :هنگامى كه اين آيه بر پيامبر خدا صلى الله عليه و آله نازل شد: «ما به تو كوثر را بخشيديم. پس براى پروردگارت نماز بخوان و نحر كن» ، پيامبر فرمود: اى جبرييل، اين قربانى «نحر» كه پروردگارم مرا به آن فرمان داده، چيست؟ جبرييل گفت: آن، فرمان قربانى كردن نيست ، بلكه دستور مى دهد هنگام تكبير در آغاز نماز و ركوع و سر از ركوع برداشتن ، دستهاى خود را بالا ببرى كه نماز ما و فرشتگان هفت آسمان چنين است. پيامبر فرمود: بالا بردن دست همان فروتنى است كه خداى عز و جل فرمود: «براى پروردگارشان فروتنى و خاكسارى نكردند»۱۰ .

1.الصِّفوة بالكسر : خيار الشيء وخلاصته وما صفا منه (لسان العرب : ۱۴ / ۴۶۲) .

2.مسند أبي يعلى : ۵ / ۴۲۲ / ۶۱۱۷ ، شُعب الإيمان : ۳ / ۷۳ / ۲۹۰۸ كلاهما عن أبي هريرة ، حلية الأولياء : ۵ / ۶۷ عن عبداللّه بن أبي أوفى .

3.أُنْفَة الشيء : ابتداؤه ، هكذا روي بضمّ الهمزة ، قال الهروي : والصحيح بالفتح (النهاية : ۱ / ۷۵) .

4.مصنّف ابن أبي شيبة : ۱ / ۳۴۰ / ۳ ، حلية الأولياء : ۵ / ۱۷۷ ، شُعب الإيمان : ۳ / ۷۳ / ۲۹۰۷ كلّها عن أبي الدرداء .

5.م سنن الترمذي : ۱ / ۹ / ۳ عن محمّد بن الحنفيّة عن الإمام عليّ عليه السلام و ج ۲ / ۳ / ۲۳۸ ، سنن ابن ماجة : ۱ / ۱۰۱ / ۲۷۶ ، المستدرك على الصحيحين : ۱ / ۲۲۴ / ۴۵۷ وفيه «الوضوء» مكان «الطهور» وكلّها عن أبي سعيد ، سنن أبي داود : ۱ / ۱۶ / ۶۱ ، سنن الدارمي : ۱ / ۱۸۵ / ۶۹۱ ، مسند ابن حنبل : ۱ / ۲۶۲ / ۱۰۰۶ كلّها عن محمّد بن الحنفيّة عن الإمام عليّ عليه السلام عنه صلى الله عليه و آله ، المعجم الكبير : ۱۱ / ۱۳۱ / ۱۱۳۶۹ عن ابن عبّاس .

6.التهذيب : ۲ / ۶۶ / ۲۴۲ عن محمّد بن مسلم .

7.الكوثر : ۱ و ۲ .

8.المؤمنون : ۷۶ .

9.المستدرك على الصحيحين : ۲ / ۵۸۶ / ۳۹۸۱ ، السنن الكبرى : ۲ / ۱۱۰ / ۲۵۲۷ ، الدرّ المنثور : ۸ / ۶۵۰ تفسير ابن كثير : ۸ / ۵۲۴ وفيهما زيادة بعد قوله : «في السماوات السبع» كما يلي : «وإنّ لكلّ شيء زينة وزينة الصلاة رفع اليدين عند كلّ تكبيرة» ، مع خلوّ الأخير من قوله صلى الله عليه و آله : «رفع الأيدي من الاستكانة . . .» ؛ أمالي الطوسي : ۳۷۷ / ۸۰۶ مختصرا ، مجمع البيان : ۱۰ / ۸۳۷ كلّها عن الأصبغ بن نباتة .

10.در تفسير «الدر المنثور» و «ابن كثير» پس از عبارت «هفت آسمان» آمده است: و براى هر چيز زينتى است وزينت نماز، بالا بردن دستها در هر تكبير است. در تفسير ابن كثير عبارت «بالا بردن دست همان فروتنى...» نمى باشد.

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 40035
صفحه از 263
پرینت  ارسال به