21
الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي

«وجَعَلَني مُبارَكًا أينَ ما كُنتُ وأوصاني بِالصَّلاةِ والزَّكاةِ ما دُمتُ حَيًّا» ۱ .

۱۲.فيما ناجَى اللّهُ تَبارَكَ وتَعالى نَبيَّهُ موسى عليه السلام ـ :عَلَيكَ بِالصَّلاةِ ، الصَّلاةِ فَإِنَّها مِنّي بِمَكانٍ ، ولَها عِندي عَهدٌ وَثيقٌ ۲ .

۱۳.الإمامُ الصادق عليه السلام :قالَ لُقمانُ لاِبنِهِ : . . . يا بُنَيَّ ، وإذا جاءَ وَقتُ صَلاةٍ فَلا تُؤَخِّرها لِشَيءٍ ، وصَلِّها واستَرِح مِنها فَإِنَّها دَينٌ ۳ .

راجع : مريم : 54 و 55 ؛ لقمان : 17 ؛ والحديث 44 ـ 46 و 121 و 197 و332 و490 و502 و531 و532 .

«و هر جا كه باشم مرا با بركت ساخته و تا زنده ام به نماز و زكات سفارشم كرده است.»

۱۲.خداوند تبارك و تعالى در مناجات پيامبرش موسى عليه السلام با او: پيوسته بر نماز مواظبت كن، كه نزد من جايگاهى ويژه و عهدى محكم دارد.

۱۳.امام صادق عليه السلام :لقمان به پسرش گفت: پسركم، هنگامى كه وقت نماز در رسيد، به خاطر هيچ چيز ، آن را به تأخير مينداز و از آن آسوده خاطر شو كه آن وام است.

1.مريم : ۳۱ .

2.الكافي : ۸ / ۴۵ / ۸ عن عليّ بن عيسى رفعه .

3.الكافي : ۸ / ۳۴۹ / ۵۴۷ ، الفقيه : ۲ / ۲۹۷ / ۲۵۰۵ كلاهما عن حمّاد بن عيسى . راجع : قاموس الكتاب المقدّس : ۵۴۷ ـ ۵۵۲ ؛ والمفصّل في تاريخ العرب قبل الإسلام : ۶ / ۳۳۷ .


الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
20

الفصل الثالث: الصَّلاةُ قَبلَ الإِسلام

الكتاب:

«رَبَّنا إنّي أسكَنتُ مِن ذُرّيَّتي بِوادٍ غَيرِ ذي زَرعٍ عِندَ بَيتِكَ المُحَرَّمِ رَبَّنا لِيُقيمُوا الصَّلاةَ فَاجعَل أفئِدَةً مِنَ النّاسِ تَهوي إلَيهِم وارزُقهُم مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُمْ يَشكُرونَ» ۱ .

«وإذ أخَذنا ميثاقَ بَني إسرائِيلَ لا تَعبُدونَ إلاَّ اللّهَ وبِالوالِدَينِ إحسانًا وذي القُربى واليَتامى والمَساكينِ وقولوا لِلنّاسِ حُسنًا وأقيمُوا الصَّلاةَ وآتُوا الزَّكاةَ ثُمَّ تَوَلَّيتُم إلاّ قَليلاً مِنكُم وأنتُم مُعرِضونَ» ۲ .

«وجَعَلناهُم أئِمَّةً يَهدونَ بِأمرِنا وأوحَينا إلَيهِم فِعلَ الخَيراتِ وإقامَ الصَّلاةِ وإيتاءَ الزَّكاةِ وكانوا لَنا عابِدينَ» ۳ .

«وأوحَينا إلى موسى وأخيهِ أن تَبَوَّءَا لِقَومِكُما بِمِصرَ بُيوتًا واجعَلوا بُيوتَكُم قِبلَةً وأقيمُوا الصَّلاةَ وبَشِّرِ المُؤمِنينَ» ۴ .

«فَنادَتهُ المَلائِكَةُ وهُوَ قائِمٌ يُصَلّي فِي المِحرابِ أنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحيى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وحَصورًا ونَبيًّا مِنَ الصّالِحينَ» ۵ .

فصل سوّم: نماز پيش از اسلام

قرآن:

«پروردگارا، من [ يكى ] از فرزندانم را در درّه اى بى كشت و زرع، نزد خانه محترم تو، سكونت دادم. پروردگارا، تا نماز را به پا دارند، پس دلهاى برخى از مردم را به سوى آنان گرايش ده و آنان را از محصولات [ مورد نيازشان ]روزى ده، باشد كه سپاسگزارى كنند.»

«وچون از فرزندان اسرائيل پيمان محكم گرفتيم كه جز خدا را نپرستيد و به پدر و مادر و خويشان و يتيمان و مستمندان احسان كنيد و با مردم [ به زبانِ ]خوش سخن بگوييد و نماز را بر پا داريد و زكات را بدهيد؛ آنگاه، جز اندكى از شما، [ همگى ]روى برگردانديد.»

«و آنان را پيشوايانى قرار داديم كه به فرمان ما هدايت مى كردند و به ايشان انجام دادن كارهاى نيك و بر پا داشتن نماز و دادن زكات را وحى كرديم و آنان پرستنده ما بودند.»

«و به موسى و برادرش وحى كرديم كه شما دو تن براى قوم خود در مصر خانه هايى ترتيب دهيد و سراهايتان را رو به روى هم قرار دهيد و نماز برپا داريد و مؤمنان را مژده ده.»

«پس در حالى كه وى [ زكريا ] در محرابش به نماز ايستاده بود، فرشتگان، او را
ندا در دادند كه خداوند تو را به [ ولادت ] يحيى ـ كه تصديق كننده [ حقانيت ]كلمة اللّه [ = عيسى ]است و بزرگوار و خويشتندار [ =پرهيزنده از زنان ]و پيامبرى از شايستگان است ـ مژده مى دهد» .

1.إبراهيم : ۳۷ .

2.البقرة : ۸۳ .

3.الأنبياء : ۷۳ .

4.يونس : ۸۷ .

5.آل عمران : ۳۹ .

  • نام منبع :
    الصلاة في الكتاب و السنة با ترجمه فارسي
تعداد بازدید : 39821
صفحه از 263
پرینت  ارسال به