فرهنگ جامع سخنان امام حسن(ع)

ترجمه موسوعة کلمات الامام الحسن(ع)

از آنجا که در زمان تدوین این اثر، کتابی در بردارنده تمام سخنان امام حسن(ع) در دسترس نبوده، پژوهشکده باقر العلوم بر آن شد تا سخنان آن حضرت را گرد آورد.

بنای پژوهشگران بر آن بوده که احادیث مشترک میان امام حسن(ع) و امام حسین(ع) را تنها در کتاب فرهنگ جامع امام حسین(ع) بیاورند. همچنین از آوردن سیره دائمی امام(ع) خودداری شده و در مجموعه ای با عنوان «موسوعة سنن المعصومین(ع)» گرد آمده است.

کتاب دارای دو بخش است. در بخش اول سخنان امام حسن(ع) به ترتیب تاریخی است که در سه فصل تنظیم شده است: سخنان حضرت در زمان پیامبر(ص)، در زمان امام علی(ع)، در زمان امامت.

در بخش دوم سخنان امام حسن(ع) به ترتیب موضوعی و در چهار فصل است: عقاید، احکام، اخلاق، ادعیه.

متن عربی تمام احادیث در صفحه ی سمت راست و ترجمه آنها در صفحه مقابل قرار دارد.

طبق شماره مسلسل کتاب، این اثر ۴۳۳ سخن از آن حضرت را در بر گرفته است. پایان بخش کتاب، فهرست موضوعی شامل فهرست آیات، احادیث، اعلام، اماکن، قبایل، کتابهای وارد در متن، منابع و مأخذ است.