207
چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر

۴۴۶.ايمان يك درجه از اسلام بالاتر است و تقوا ، يك درجه از ايمان و يقين يك درجه از ايمان بالاتر است و چيزى سنگين تر ۱ از يقين ميان بندگان تقسيم نشده است.

۴۴۷.از حضرتش در باره مشيّت و اراده سؤال شد ، فرمود : مشيّت همّت گماردن به چيزى است و اراده ، تمام كردن آن.

۴۴۸.اجل آفت آرزوست ، و نيكى ۲ اندوخته هميشگى ، و نيكوكارى دستآورد استوارانديش ، و كوتاهى كردن مصيبت نيرومندان ، و بخل آبرو را از ميان مى برد ، و محبّت فراخوان رنجهاست ، و بزرگترين و گرامى ترين صفتها نيكى كردن به ديگران و فريادرسى غمديدگان و تحقّق بخشيدن به آرزوى آرزومندان و اميد اميدواران و افزون ساختن دوستان در زندگى و گريه كنندگان پس از مرگ است.

1.در برخى منابع ديگر «كمتر» و در برخى «سخت تر» آمده است.

2.در برخى منابع «عزم» آمده است.


چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
206

۴۴۶.الإيمانُ فَوقَ الإسلامِ بِدَرَجةٍ ، والتَّقوى فَوقَ الإيمانِ بِدَرَجةٍ (واليَقينُ فَوقَ التَّقوى بِدَرَجةٍ) ۱ وَلَم يَقُم بَينَ العِبادِ شَيءٌ أثقَلُ مِنَ اليَقينِ. ۲

۴۴۷.وسُئلَ عليه السلام : عَن المَشِيّةِ والإرادةِ فَقالَ: المَشِيَّةُ الِاهتِمامُ ۳ بِالشَّيءِ ، وَالإرادَةُ إتمامُ ذلِكَ الشَّيءِ. ۴

۴۴۸.الأجَلُ آفةُ الأَملِ ، والعُرفُ ذَخيرةُ الأبَدِ ، والبِرُّ غَنيمةُ الحازِمِ والتَّفريطُ مُصيبةُ ذَوي القُدرةِ ، والبُخلُ يُمَزِّقُ العِرضَ ، والحُبُّ داعي المَكارهِ وأجَلُّ الخَلائقِ وأكرَمُها اصطِناعُ المَعروفِ ، وإغاثةُ المَلهوفِ، وتَحقيقُ أمَلِ الآمِلِ، وتَصديقُ رَجاءِ الراجي ، والاستِكثارُ مِنَ الأصدِقاءِ في الحَياةِ، والباكينَ بَعدَ الوَفاةِ. ۵

1.. أثبتناه من المصادر كما يقتضيه السياق وذيل الرواية.

2.. الكافي : ج ۲ ص ۵۱ ح ۲ و ج ۲ ص ۵۲ ح ۶، التمحيص : ص ۶۳ ح ۱۴۵ وفيهما «أقلّ» بدل «أثقل»، تحف العقول : ص ۳۷۲ عن الإمام الصادق عليه السلام وفيه «أشدّ» بدل «أثقل» وفي الجميع «لم يقسم» بدل «لم يقم».

3.. وفي «أ» : كالاهتمام.

4.. العدد القويّة : ص ۲۹۹ ح ۳۵، أعلام الدين : ص ۳۰۷، الدرّة الباهرة : ص ۳۸ ، ح ۱۱۰.

5.. العدد القويّة : ص ۲۹۹ ح ۳۵ وفيه «العزم» بدل «العرف»، أعلام الدين : ص ۳۰۸ وفيه «إعانة» بدل «إغاثة» وفيهما «مخيلة» بدل «رجاء».

  • نام منبع :
    چشم تماشا، ترجمه نزهة الناظر و تنبیه الخاطر
    سایر پدیدآورندگان :
    مسعودي،عبدالهادي (مترجم)
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    سازمان چاپ و نشر دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 196435
صفحه از 252
پرینت  ارسال به