فرمايم ؟ آيا توبه كننده اى هست تا توبه اش را قبول نمايم ؟ آيا استغفار كننده اى هست تا او را بيامرزم ؟ اى طلب كننده خير ! بيا و اى طلب كننده شر ! كوتاه كن ، پس به همين طور ندا مى نمايد تا فجر طالع شود ، چون فجر طلوع كرد به محل خود عود مى نمايد و آن مراجعت مى كند » .
الحديث الثالث والأربعون:[در معنى مؤمن و مسلم ]
۰.فى « الكافى »۱:فى « الكافى » ۲ : عن عبدالعظيم بن عبداللّه الحسنى ، عن ابراهيم بن أبى محمود الخراسانى ، قال : قال الرضا عليه السلام : « المؤمن الذى اذا أَحْسَنَ استبشر [و] اذا أساء ۳ استغفر ، المسلم الذى يسلم المسلمون من يده ولسانه ، وليس منا من لم يسلم مَنْ جاره ۴ بوائقه » ۵ .
اما الترجمة :
۰.يعنى : حضرت عبدالعظيم عليه السلام از ابراهيم بن ابى محمود خراسانى روايت كرده كه حضرت رضا عليه السلام فرمودند :« مؤمن كسى است وقتى كه عمل نيكى كرد خوشوقت شود و چون عمل بدى مرتكب شد استغفار نمايد ، و مسلم آن چنان كسى است از دست و زبان او مردم سالم بوده باشند ، و نيست از ما كسى كه همسايه او از شرور و دواهى او مأمون و سالم نباشد» .
و « بوائق » جمع « بائقه » است و آن به معنى داهيه است ۶ .
1.روايت در كافى نيست ، ولى احاديثى بدين مضمون در كافى ۲/۶۶۵ باب حق الجوار نقل شده است .
2.در چاپ سنگى : ساء .
3.عبارت تكلف دارد . در عيون چنين نقل شده : « وليس منا من لم يأمن جاره بوائقه » .
4.روايت را مرحوم شيخ صدوق در عيون اخبار الرضا عليه السلام ۱/۲۷ ح ۳ نقل كرده است ، نيز بنگريد به : وسائل الشيعة ۱۲/۱۲۷ ح ۱۵۸۴۲ .
5.شرح اصول كافى ۱۱/۱۵۰ ، مجمع البحرين ۱/۲۶۵ ماده ( بوق ) .