The Ruler

There shall be no prosperity where a tyrant is ruling.

فَضيلَةُ السُّلطانِ عِمارَةُ البُلدانِ. ح: 6562

The virtue of a ruler (sultān) is in the development of the cities. H: 6562

لا يَكونُ العِمرانُ حَيثُ يَجورُ  السُّلطانُ. ح: 10791

There shall be no prosperity where a tyrant is ruling. H: 10791

آفةُ العُمرانِ جَورُ السّلطانِ . ح: 3954

The blight of prosperity [ and development] is the tyranny of rulers. H: 3954