935
-The Scale of Wisdom

935 - مَن سَرَّ مُؤمِناً سَرَّ اللَّهَ‏

935. Whoever Makes Another Believer HAPPY MAKES ALLAH HAPPY

2980.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن سَرَّ مُؤمناً فَقَد سَرَّني ، ومَن سَرَّني فَقَد سَرَّ اللَّهَ.1

2980.The Prophet (SAWA) said, 'Whoever makes another believer happy makes me happy, and whoever makes me happy makes Allah happy.' 2

1.الكافي : ۲ / ۱۸۸ / ۱ .

2.Ibid. p. ۱۸۸, no. ۱


-The Scale of Wisdom
934

934 - مَن أودَعَ قَلباً سُروراً

934. ONE WHO FILLS OTHERS' HEARTS WITH HAPPINESS

2976.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ في الجَنَّةِ داراً يُقالُ لَها دارُ الفَرَحِ لا يَدخُلُها إلّا مَن فَرَّحَ يَتامَى المؤمنينَ.1

2976.The Prophet (SAWA) said, 'There is a place in Paradise called the House of Happiness which none shall enter except those who cheered up the orphans from amongst the believers.' 2

2977.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ في الجَنَّةِ داراً يقالُ لَها دارُ الفَرَحِ ، لا يَدخُلُها إلّا مَن فَرَّحَ الصِّبيانَ.3

2977.The Prophet (SAWA) said, 'There is a place in Paradise called the House of Happiness which none shall enter except those who cheered up children.' 4

2978.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : فَوَالذي وَسِعَ سَمعُهُ الأصواتَ ، ما مِن أحَدٍ أودَعَ قَلباً سُروراً إلّا وخَلَقَ اللَّهُ لَهُ مِن ذلكَ السُّرورِ لُطفاً ، فإذا نَزَلَتْ بهِ نائبَةٌ جَرى‏ إلَيها كالماءِ في انحِدارِهِ حتّى‏ يَطرُدَها عَنهُ ، كَما تُطرَدُ غَرِيبَةُ الإبلِ.5

2978.Imam Ali (AS) said, 'By the One whose Hearing encompasses all voices, no sooner does one fill somebody else's heart with happiness than Allah creates a special grace for him from that very happiness, such that when he is faced with a calamity, the grace will pass over it like water flows over a slope, until this [ grace] chases it away as wild camels are chased away.' 6

2979.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : لا يَرى‏ أحَدُكُم إذا أدخَلَ على‏ مُؤمِنٍ سُروراً أ نَّه علَيهِ أدخَلَهُ فَقَطْ بَل وَاللَّهِ علَينا ، بل وَاللَّهِ عَلى‏ رسولِ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله.7

2979.Imam al-Sadiq (AS) said, 'When one of you brings joy to another believer, let him not see it as having only made him happy. Rather, by Allah, he makes us happy, and by Allah, he makes the Prophet (SAWA) happy too.' 8

1.كنز العمّال : ۶۰۰۸ .

2.Kanz al-Ummal, no. ۶۰۰۸

3.كنز العمّال : ۶۰۰۹ .

4.Ibid. no. ۶۰۰۹

5.نهج البلاغة : الحكمة ۲۵۷ .

6.Nahj al-Balagha, Saying ۲۵۷

7.الكافي : ۲ / ۱۸۹ / ۶ .

8.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۸۹, no. ۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442527
Page From 1915
Print  Send to