837
-The Scale of Wisdom

166 - المراقبة

166. SCRUTINY (of Man's Actions)

837 - مُراقَبَةُ اللَّهِ وَالمَلائِكَةِ وَالجَوارِحِ‏

837. MAN'S ACTIONS ARE SCRUTINIZED BY Allah, the Angels and his Own Limbs

(إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبَاً) .1

"Indeed Allah is watchful over you." 2

(ما يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ) .3

"he says no word but that there is a ready observer beside him." 4

2649.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: اِعلَمُوا عِبادَاللَّهِ أَنَّ علَيكُم رَصَداً مِن أنفُسِكُم ، وعُيُوناً من جَوارِحِكُم ، وحُفَّاظَ صِدْقٍ يَحفَظُونَ أعمالَكُم ، وعَدَدَ أنفاسِكم ، لا تَستُرُكُم مِنهُم ظُلمَةُ لَيلٍ داجٍ ، ولا يُكِنُّكُم مِنهُم بابٌ ذو رِتاجٍ .5

2649.Imam Ali (AS) said, 'Know O servants of Allah that your own selves monitor you, and your limbs are a watchful eye over you. The truthful guardian angels record your deeds as well as the number of your breaths. Neither can the dark gloomy night conceal you from view, nor can you hide behind a bolted door.' 6

انظر : الملائكة : باب 1664 .

(See also: THE ANGELS: section 1664)

1.النساء : ۱ .

2.Qur'an ۴:۱

3.ق : ۱۸ .

4.Qur'an ۵۰:۱۸

5.نهج البلاغة : الخطبة۱۵۷ .

6.Nahj al-Balagha, Sermon ۱۵۷


-The Scale of Wisdom
836

836 - ثَمَراتُ الرِّفقِ‏

836. THE BENEFITS OF LENIENCY

2643.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : إنّ في الرِّفقِ الزِّيادَةَ والبَرَكَةَ ، ومَن يُحرَمِ الرِّفقَ يُحرَمِ الخَيرَ .1

2643.The Prophet (SAWA) said, 'Verily in leniency is to be found abundance and benediction, so whoever is divested of leniency is deprived of good.' 2

2644.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الرِّفقُ يُيَسِّرُ الصِّعابَ ، ويُسَهِّلُ شَديدَ الأسبابِ .3

2644.Imam Ali (AS) said, 'Leniency eases hardships and facilitates difficult situations.' 4

2645.الإمامُ الحسينُ عليه السلام : مَن اُحْجِمَ عن الرَّأيِ وعَيِيَتْ بِهِ الحِيَلُ ، كانَ الرِّفقُ مِفتاحَهُ .5

2645.Imam al-Husayn (AS) said, 'For him who is rendered helpless in making a decision and who is at a loss of what to do, moderation is the key.' 6

2646.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : كانَ آخِرُ ما أوصى‏ بهِ الخضرُ موسى‏ بنَ عِمرانَ عليهما السلام : . . . ما رَفَقَ أحَدٌ بأحَدٍ في الدنيا إلّا رَفَقَ اللَّهُ عزّوجلّ بهِ يَومَ القِيامَةِ .7

2646. Imam Zayn al-Abidin (AS) said, 'The last piece of advice that al-Khidr 8 gave to Prophet Moses (AS) was: 'When a person is lenient towards someone in this world, Allah will be lenient with him on the Day of Resurrection.' 9

2647.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إن شِئتَ أن تُكرَمَ فَلِنْ ، وإن شِئتَ أن تُهانَ فاخشُنْ .10

2647.Imam al-Sadiq (AS) said, 'If you wish to be honoured [by people] be lenient [towards them], and if you wish to be humiliated then be rough.' 11

2648.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن كانَ رفيقاً في أمرِهِ نالَ ما يُريدُ مِنَ الناسِ .12

2648.Imam al-Sadiq (AS) said, 'One who is lenient and moderate in his affairs will obtain whatever he wants from people.' 13

1.الكافي : ۲ / ۱۱۹ / ۷ .

2.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۱۹, no. ۷

3.غرر الحكم : ۱۷۷۸ .

4.Ghurar al-Hikam, no. ۱۷۷۸

5.بحار الأنوار : ۷۸ / ۱۲۸ / ۱۱ .

6.Bihar al-Anwar, v. ۷۸, p. ۱۲۸, no. ۱۱

7.بحار الأنوار : ۷۳ / ۳۸۶ / ۶ .

8.Khidr: Qur'anic prophet whose equivalent in the biblical tradition in not known (ed.)

9.Ibid. v. ۷۳, p. ۳۸۶, no. ۶

10.بحار الأنوار : ۷۸ / ۲۶۹ / ۱۰۹ .

11.Ibid. v. ۷۸, p. ۲۶۹, no. ۱۰۹

12.الكافي : ۲ / ۱۲۰ / ۱۶ .

13.al-Kafi, v. ۲, p. ۱۲۰, no. ۱۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442604
Page From 1915
Print  Send to