757
-The Scale of Wisdom

757 - الحَثُّ عَلى‏ ذِكرِ اللَّهِ في مَواقِفَ‏

757. ENJOINMENT OF REMEMBRANCE OF ALLAH IN CERTAIN SITUATIONS

أ - عِندَ لِقاءِ العَدُوِّ

1. When Facing an Enemy:

(يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إذا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا واذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيراً لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ) .1

"O you who have faith! When you meet a host [in battle], then stand firm, and remember Allah greatly so that you may be felicitous." 2

2353.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا لَقِيتُم عَدُوَّكُم في الحَربِ فَأَقِلُّوا الكلامَ وأكثِرُوا ذِكرَ اللَّهِ عزّوجلّ .3

2353.Imam Ali (AS) said, 'When you face your enemy in battle, then lessen your speech and increase in the remembrance of Allah.' 4

ب - عِند دُخولِ الأَسواقِ‏

2. When Entering the Market Place:

2354.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أكثِرُوا ذِكرَ اللَّهِ عزّوجلّ إذا دَخَلتُمُ الأسواقَ عِندَ اشتِغالِ الناسِ، فإنّهُ كَفّارةٌ لِلذُّنوبِ وزِيادَةٌ في الحَسَناتِ ، ولاتُكتَبُوا في الغافِلينَ .5

2354.Imam Ali (AS) said, 'Increase in the remembrance of Allah when you enter the market while people are busy, for verily it will be an expiation of your sins and an increase in good deeds, and you will not be recorded down as being amongst the neglectful ones.' 6

ج - عند الهَمِّ والحُكمِ والقِسمَةِ

3. During Distress, When Giving Judgment and When Distributing:

2355.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : اُذكُرِ اللَّهَ عِندَ هَمِّكَ إذا هَمَمتَ، وعِندَ لِسانِكَ إذا حَكَمتَ ، وعِندَ يَدِكَ إذا قَسَمتَ .7

2355.The Prophet (SAWA) said, 'Remember Allah during your distress when you are distressed, with your tongue when you give judgment and with your hand when distributing anything.' 8

د - عند الغَضَبِ‏

4. When in Anger:

2356.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : أوحَى اللَّهُ إلى‏ نبيٍّ مِن أنبيائهِ : ابنَ آدَمَ ، اذكُرنِي عِندَ غَضَبِكَ أذكُرْكَ عِندَ غَضَبِي ، فلا أمحَقُكَ فيمَن أمحَقُ .9

2356.The Prophet (SAWA) said, 'Allah revealed to a prophet from among His prophets, 'O son of Adam, remember Me during your anger and I will remember you during My anger, and I will not destroy you as a result with those whom I destroy.' 10

ه - في الخَلَواتِ وعند اللَذّاتِ‏

5. When Alone and During Pleasures:

2357.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : في التَّوراةِ مَكتوبٌ : ... يا موسى‏ ... اُذكُرْني في خَلَواتِكَ وعِندَ سُرورِ لَذَّتِكَ أذكُرْكَ عِندَ غَفَلاتِكَ .11

2357.Imam al-Baqir (AS) said, 'It is written in the Torah: '...O Moses... remember Me in times of loneliness and when enjoying your pleasures and I will remember you in your times of negligence.' 12

1.الأنفال : ۴۵ .

2.Qur'an ۸:۴۵

3.الخصال : ۶۱۷ / ۱۰ .

4.al-Khisal, p. ۶۱۷, no. ۱۰

5.الخصال : ۶۱۴ / ۱۰ .

6.Ibid. p. ۶۱۴, no. ۱۰

7.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۷۱ / ۷ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۱۷۱, no. ۷

9.بحار الأنوار : ۷۵ / ۳۲۱ / ۵۰ .

10.Ibid. v. ۷۵, p. ۳۲۱, no. ۵۰

11.الأمالي للصدوق : ۳۲۷ / ۳۸۴ .

12.Amali al-Saduq, p. ۲۱۰, no. ۶


-The Scale of Wisdom
756

756 - ثَمَراتُ الذِّكرِ

756. THE FRUITS OF REMEMBRANCE

(الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ) .1

" - those who have faith, and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Look! The hearts find rest in the remembrance of Allah." 2

2337.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : ذِكرُ اللَّهِ شِفاءُ القُلوبِ .3

2337.The Prophet (SAWA) said, 'The remembrance of Allah is a healing for the hearts.' 4

2338.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أكثَرَ مِن ذِكرِ اللَّهِ فقد بَرِئَ مِنَ النِّفاقِ .5

2338.The Prophet (SAWA) said, 'The one who remembers Allah abundantly has freed himself from hypocrisy.' 6

2339.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن أكثَرَ ذِكرَ اللَّهِ أحَبَّهُ .7

2339.The Prophet (SAWA) said, 'The one who remembers Allah abundantly loves Him.' 8

2340.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن عَمَرَ قَلبَهُ بدَوامِ الذِكرِ حَسُنَت أفعالُهُ في السِّرِّ والجَهرِ .9

2340.Imam Ali (AS) said, 'The one whose heart thrives with the continuous remembrance of Allah, his actions will always be good whether done in secret or openly.' 10

2341.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أصلُ صلاحِ القلبِ اشتِغالُهُ بذِكرِ اللَّهِ .11

2341.Imam Ali (AS) said, 'The root of reforming the heart is in occupying it with the remembrance of Allah.' 12

2342.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : مَن ذَكَرَ اللَّهَ سبحانَهُ أحيا اللَّهُ قَلبَهُ ونَوَّرَ عَقلَهُ ولُبَّهُ .13

2342.Imam Ali (AS) said, 'Whoever remembers Allah, glory be to Him, Allah enlivens his heart and illuminates his intellect and the innermost core of his heart.' 14

2343.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ذِكرُ اللَّهِ قُوتُ النُّفوسِ ومُجالَسَةُ المَحبوبِ .15

2343.Imam Ali (AS) said, 'The remembrance of Allah is a provision for the souls and a close sitting in the company of the Beloved.' 16

2344.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : عَليكَ بِذِكرِ اللَّهِ ، فإنّهُ نورُ القلوبِ .17

2344.Imam Ali (AS) said, 'I urge you to keep up the remembrance of Allah for verily it is the light of the hearts.' 18

2345.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : دَوامُ الذِكرِ يُنيرُ القلبَ والفِكرَ .19

2345.Imam Ali (AS) said, 'Continuous remembrance [of Allah] enlightens the heart and the mind.' 20

2346.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ اللَّهَ سبحانَهُ جَعَلَ الذِّكَر جَلاءً للقُلوبِ ، تَسمَعُ بهِ بَعدَ الوَقْرَةِ ، و تُبصِرُ بهِ بَعدَ العَشْوَةِ ، وتَنقادُ بِهِ بَعدَ المُعانَدَةِ .21

2346.Imam Ali (AS) said, 'Verily Allah, Glory be to Him, has made [His] remembrance a polish for the hearts through which they hear after deafness, see after blindness and yield after resistance.' 22

2347.الإمامُ عليٌّ عليه السلام - في الدُّعاءِ - : يا مَنِ اسمُهُ دواءٌ وذِكرُهُ شِفاءٌ .23

2347.Imam Ali (AS) said in supplication, 'O He whose name is a remedy and whose remembrance is a healing.' 24

2348.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الذِّكرُ مِفتاحُ الاُنْسِ .25

2348.Imam Ali (AS) said, 'Remembrance [of Allah] is the key to intimacy (with Him).' 26

2349.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا رَأيتَ اللَّهَ سُبحانَهُ يُؤنِسُكَ بِذِكرِهِ فقد أحَبَّكَ ، إذا رَأيتَ اللَّهَ يُؤنِسُكَ بِخَلقِهِ ويوحِشُكَ مِن ذِكرِهِ فقد أبغَضَكَ .27

2349.Imam Ali (AS) said, 'If you see that Allah, Glory be to Him, has made you intimate with His remembrance, then He loves you. If you see that Allah has made you intimate with His creation and banished you from His remembrance, then He has despised you.' 28

2350.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ذِكرُ اللَّهِ مَطرَدَةُ الشيطانِ .29

2350.Imam Ali (AS) said, 'The remembrance of Allah is a repellent of Satan.' 30

2351.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : ذِكرُ اللَّهِ جَلاءُ الصُّدورِ وطُمأنِينَةُ القُلوبِ .31

2351.Imam Ali (AS) said, 'The remembrance of Allah is a polish for the breasts and a soothing for the hearts.' 32

2352.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الذِّكرُ يَشرَحُ الصَّدرَ .33

2352.Imam Ali (AS) said, 'Remembrance [of Allah] expands the breasts.' 34

1.الرعد : ۲۸ .

2.Qur'an ۱۳:۲۸

3.كنز العمّال : ۱۷۵۱ .

4.Kanz al-Ummal, no. ۱۷۵۱

5.الفردوس : ۳ / ۵۶۴ / ۵۷۶۸ .

6.al-Firdaws, v. ۳, p. ۵۶۴, no. ۵۷۶۸

7.بحار الأنوار : ۹۳ / ۱۶۰ / ۳۹ .

8.Bihar al-Anwar, v. ۹۳, p. ۱۶۰, no. ۳۹

9.غرر الحكم : ۸۸۷۲ .

10.Ghurar al-Hikam, no. ۸۸۷۲

11.غرر الحكم : ۳۰۸۳ .

12.Ibid. no. ۳۰۸۳

13.غرر الحكم : ۸۸۷۶ .

14.Ibid. no. ۸۸۷۶

15.غرر الحكم : ۵۱۶۶ .

16.Ibid. no. ۵۱۶۶

17.غرر الحكم : ۶۱۰۳ .

18.Ibid. no. ۶۱۰۳

19.غرر الحكم : ۵۱۴۴ .

20.Ibid. no. ۵۱۴۴

21.نهج البلاغة : الخطبة ۲۲۲ .

22.Nahj al-Balagha, Sermon ۲۲۲

23.الإقبال : ۳ / ۳۳۷ .

24.Iqbal al-Amal, v. ۳, p. ۳۳۷

25.غرر الحكم : ۵۴۱ .

26.Ghurar al-Hikam, no. ۵۴۱

27.غرر الحكم : ۴۰۴۰ - ۴۰۴۱ .

28.Ibid. no. ۴۰۴۰-۴۰۴۱

29.غرر الحكم : ۵۱۶۲ .

30.Ibid. no. ۵۱۶۲

31.غرر الحكم : ۵۱۶۵ .

32.Ibid. no. ۵۱۶۵

33.غرر الحكم : ۸۳۵ .

34.Ibid. no. ۸۳۵

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442276
Page From 1915
Print  Send to