711
-The Scale of Wisdom

711 - الدُّنيا مِن وجهَةِ نَظَرِ الإمام عَلِيٍّ عليه السلام‏

711. The World from the Viewpoint of Imam Ali (AS)

2196.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : واللَّهِ لَدُنياكُم هذهِ أهوَنُ في عَينِي مِن عِرَاقِ خِنزيرٍ في يَدِ مَجذومٍ .1

2196.Imam Ali (AS) said, 'By Allah, this world of yours is worse in my eyes than the sweat of a pig in the palm of a leper.' 2

2197.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : دُنياكُم هذِهِ أزهَدُ عِندي مِن عَفْطَةِ عَنزٍ .3

2197.Imam Ali (AS) said, 'This world of yours is more forsaken [worthless] to me than the sneezing of a goat.' 4

2198.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لَدُنياكُم أهوَنُ عِندي مِن وَرَقَةٍ (في) فِي جَرادَةٍ تَقضِمُها ، ... ما لِعَلِيّ ونعيمٍ يَفْنى‏ .5

2198.Imam Ali (AS) said, 'Verily your world to me is more worthless than a leaf being gnawed at in the mouth of a locust. What has Ali got to do with perishable things?!' 6

2199.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إليكِ عَنِّي يا دنيا ، فحَبلُكِ على‏ غارِبِكِ ، قدِ انسَلَلتُ مِن مَخالِبِكِ ، وأفلَتُّ مِن حَبائلِكِ ، واجتَنَبتُ الذَّهابَ في مداحِضِكِ... .7

2199.Imam Ali (AS) said, 'Get away from me, O World! Your rein is on your own shoulders as I have released myself from your ditches, removed myself from your snares and avoided walking into your slippery places.' 8

1.نهج البلاغة : الحكمة ۲۳۶ .

2.Nahj al-Balagha, Saying ۲۳۶

3.نهج البلاغة : الخطبة ۳ .

4.Ibid. Sermon ۳

5.بحار الأنوار : ۴۰ / ۳۴۸ / ۲۹ .

6.Sharh Nahj al-Balagha Li Ibn Abi al-Hadid, v. ۱۱, p. ۲۴۶, and Bihar al-Anwar, v. ۴۰, p. ۳۴۸, no. ۲۹

7.نهج البلاغة : الكتاب ۴۵ .

8.Nahj al-Balagha, Letter ۴۵


-The Scale of Wisdom
710

710 - ثَمَراتُ حُبِّ الدُّنيا

710. The Effects of Love of the World

2192.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حُبُّ الدنيا يُفسِدُ العقلَ، وَيُصِمُ‏1 القلبَ عن سَماعِ الحكمةِ ، ويوجِبُ أليمَ العِقابِ .2

2192.Imam Ali (AS) said, 'Love of the world corrupts the intellect, it deafens the heart from hearing wisdom and it brings about a painful chastisement.' 3

2193.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: حُبُّ الدنيا يُوجِب الطَّمَعَ .4

2193.Imam Ali (AS) said, 'Love of the world engenders greed.' 5

2194.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن تَعَلَّقَ قلبُهُ بالدنيا تَعَلَّقَ قلبُهُ بثلاثِ خصالٍ : هَمٍّ لا يَفنى‏ ، وأمَلٍ لا يُدرَكُ ، ورجاءٍ لا يُنالُ .6

2194.Imam al-Sadiq (AS) said, 'The one who attaches his heart to the world has attached his heart to three things, endless worry, false expectation and an unattainable hope.' 7

2195.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : مَن كَثُرَ اشتِباكُهُ بالدنيا كانَ أشَدَّ لحَسرَتِهِ عند فِراقِها .8

2195.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Whoever increasingly becomes ensnared by the world, his distress will be greater when separating from it.' 9

1.في المصدر : «ويُهِمُّ»، والصحيح ماأثبتناه كما في طبعة النجف وبيروت .

2.غرر الحكم : ۴۸۷۸ .

3.Ghurar al-Hikam, no. ۴۸۷۸

4.غرر الحكم : ۴۸۷۲ .

5.Ibid. no. ۴۸۷۲

6.الكافي : ۲ / ۳۲۰ / ۱۷ .

7.al-Kafi, v. ۲, p. ۳۲۰, no. ۱۷

8.الكافي : ۲ / ۳۲۰ / ۱۶ .

9.Ibid. v. ۲, p. ۳۲۰, no. ۱۶

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442629
Page From 1915
Print  Send to