201
-The Scale of Wisdom

201 - مَن نُهِيَ عَنِ ائتِمانِهِم‏

201. People Who Must Not Be Trusted

620.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَنِ ائْتَمنَ غيرَ أمينٍ فليسَ لَهُ علَى اللَّهِ ضَمانٌ ، لأنّهُ قد نَهاهُ أنْ يأتَمِنَهُ‏1.

620.The Prophet (SAWA) said, 'A man who trusts an untrustworthy person forfeits Allah's warranty, because He had prohibited him from trusting such a man [in the first place].' 2

621.الإمامُ الباقرُ عليه السلام : لَم يَخُنْكَ الأمينُ ، ولكنِ ائْتَمَنتَ الخائنَ‏3.

621.Imam al-Baqir (AS) said, 'You were not betrayed by a trustworthy man, rather you trusted a traitor.' 4

622.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ما اُبالي ائْتَمَنْتُ خائناً أو مُضَيّعاً5.

622.Imam al-Sadiq (AS) said, 'It makes no difference to me to trust a traitor or a careless man.' 6

1.بحار الأنوار : ۱۰۳ / ۱۷۹ / ۳ .

2.Bihar al-Anwar, v. ۱۰۳, p. ۱۷۹, no. ۳

3.تهذيب الأحكام : ۷ / ۲۳۲ / ۱۰۱۳ .

4.al-Tahdhib, v. ۷, p. ۲۳۲, no. ۱۰۱۳

5.الكافي : ۵ / ۳۰۱ / ۴ .

6.al-Kafi, v. ۵, p. ۳۰۱, no. ۴


-The Scale of Wisdom
200

200 - آثارُ الأمانَةِ

200. The Effects of Trustworthiness

616.لُقمانُ عليه السلام : يا بُنيَّ ، أدِّ الأمانةَ تَسلَمْ لكَ دُنياكَ وآخِرتُكَ ، وكُنْ أميناً تَكُنْ غَنيّاً1.

616. Luqman (AS) said, 'O my son! Return the trust in order to save your life in this world and in the hereafter; and be trustworthy in order to be prosperous.' 2

617.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : الأمانةُ تَجْلِبُ الغَناءَ ، والخِيانةُ تَجْلِبُ الفَقرَ3.

617.The Prophet (SAWA) said, 'Trustworthiness begets prosperity and betrayal begets poverty.' 4

618.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إذا قَوِيَتِ الأمانةُ كَثُرَ الصِّدقُ‏5.

618.Imam Ali (AS) said, 'When trustworthiness is fortified, truthfulness increases.' 6

619.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : الأمانةُ غِنىً‏7.

619.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Trustworthiness is prosperity.' 8

1.معاني الأخبار : ۲۵۳ / ۱ .

2.Maani al-Akhbar, p. ۲۵۳, no. ۱

3.بحار الأنوار : ۷۵ / ۱۱۴ / ۶ .

4.Bihar al-Anwar, v. ۷۵, p. ۱۱۴, no. ۶

5.غرر الحكم : ۴۰۵۳ .

6.Ghurar al-Hikam, no. ۴۰۵۳

7.تنبيه الخواطر : ۱ / ۱۲ .

8.Tanbih al-Khawatir, v. ۱, p. ۱۲

  • نام منبع :
    -The Scale of Wisdom
Number of Visits : 442727
Page From 1915
Print  Send to